1 00:00:23,500 --> 00:00:27,527 Agatah, kryeqyteti të mbretit të nderuar Tutakhamun, 2 00:00:27,737 --> 00:00:30,433 dhe një nga më mbretëritë e ndritura të të gjithë vendit. 3 00:00:30,907 --> 00:00:32,967 Sundimi i tij ishte ai i paqes dhe prosperitet për popullin e tij. 4 00:00:33,110 --> 00:00:36,374 Dhe kështu ata e donin dhe e nderuan atë. 5 00:00:40,150 --> 00:00:41,242 Tutakhamun, 6 00:00:41,384 --> 00:00:44,751 emanimi i birit, Zotit Ra, zoti i dy botëve, 7 00:00:44,888 --> 00:00:47,652 Namatra, e mençur dhe e përjetshme. 8 00:00:49,894 --> 00:00:53,386 Ai ishte një nga sundimtarët më të rinj bota e kishte njohur ndonjëherë. 9 00:00:59,236 --> 00:01:03,103 Por në realitet, djali mbret, ishte mijëra vjeçare. 10 00:01:03,239 --> 00:01:06,403 Dërguar nga Ra, për të mbrojtur njerëzimin nga e keqja. 11 00:01:10,481 --> 00:01:12,847 Nën sundimin e tij, njerëzit lulëzuan. 12 00:01:12,983 --> 00:01:14,882 Ishte një kohë prosperiteti. 13 00:01:15,018 --> 00:01:17,350 Zotat e kishin bekuar tokën. 14 00:01:17,487 --> 00:01:19,148 Uria ishte e panjohur. 15 00:01:20,490 --> 00:01:23,585 Arti lulëzoi. Mbretëronte harmonia. 16 00:01:25,128 --> 00:01:27,926 Por Ra dërgoi Tutankhamun për një arsye. 17 00:01:30,600 --> 00:01:34,366 Demonët e Rajoneve të Holandës kishin luftoi gjatë për kontrollin e kësaj bote. 18 00:01:35,538 --> 00:01:36,937 Të armatosur tani me Tabletën Emerald 19 00:01:37,073 --> 00:01:39,372 që hapi një portal mes kësaj bote dhe asaj të tyre, 20 00:01:39,510 --> 00:01:41,910 demonët hynë në botën tonë. 21 00:01:43,114 --> 00:01:46,811 Larg Akatatunit, dhe sytë vigjilentë të Tutankhamunit, 22 00:01:47,485 --> 00:01:52,319 nga thellë, thellë nëntokë. Demonët do të lëshonte një hedhje mbi tokë. 23 00:01:52,455 --> 00:01:54,651 Demonët pushtuan njerëzimin, 24 00:01:54,792 --> 00:01:57,352 duke e lejuar të keqen të lulëzojë nga brenda. 25 00:01:57,495 --> 00:02:01,158 Më e keqja e njerëzimit, shpërtheu në sipërfaqe. 26 00:02:07,071 --> 00:02:10,269 Tutankhamoni iu lut perëndive dhe kërkoi forcë. 27 00:02:10,408 --> 00:02:12,808 Kishte ardhur koha të përballej me fatin e tij? 28 00:02:13,778 --> 00:02:16,007 për të mbrojtur botën nga e keqja e përjetshme. 29 00:02:17,248 --> 00:02:18,943 Tutankhamoni sfiliti fuqinë e tij, 30 00:02:19,083 --> 00:02:21,210 dhe filloi betejën e tij kundër demonëve. 31 00:02:22,052 --> 00:02:24,043 Djaloshi mbreti luftoi trimërisht. 32 00:02:24,188 --> 00:02:27,283 Megjithatë shpirtrat e këqij dhe njerëzorë kërkoi dhe mbushi qiellin. 33 00:02:27,759 --> 00:02:29,624 Errësira po pushtonte botën 34 00:02:29,761 --> 00:02:32,628 në përgatitje për ardhja përfundimtare e tij. 35 00:03:00,659 --> 00:03:04,890 Kishte vetëm një gjë që Tutankhamoni i frikësohej vërtet, 36 00:03:05,029 --> 00:03:06,553 Set, bisha e madhe. 37 00:03:06,697 --> 00:03:08,494 E keqja, e mishëruar. 38 00:03:13,470 --> 00:03:15,803 Megjithëse Tutankhamoni ishte i fortë dhe trim 39 00:03:15,941 --> 00:03:17,533 ai nuk përputhej me Setin. 40 00:03:58,183 --> 00:04:01,744 Tableta e amuletit u thye. Të portali mes botëve po mbyllej. 41 00:04:02,420 --> 00:04:06,016 Do të thotë kushdo që ka mbetur në këtë anë i portalit do të mbetej këtu përgjithmonë, 42 00:04:06,158 --> 00:04:10,424 përveç nëse portali ishte më kurrë, hapur. 43 00:04:10,563 --> 00:04:14,590 Për të shpëtuar njerëzimin, Tutankhamoni sakrifikoi veten 44 00:04:14,734 --> 00:04:18,499 dhe uli Vendos përsëri poshtë në thellësitë, nga të cilat u hodh vezët. 45 00:04:18,637 --> 00:04:20,434 Fragmentet e copëtuara i Tabelës Emerald, 46 00:04:20,572 --> 00:04:22,564 ishin të shpërndara në katër anët e tokës. 47 00:04:30,683 --> 00:04:34,210 Për shekuj, ka pasur të tilla që u përkushtuan dhe rrezikuan jetën, 48 00:04:34,353 --> 00:04:37,083 për të gjetur pjesët e humbura të tabletës. 49 00:04:37,223 --> 00:04:38,714 Por e gjithë kjo dështoi. 50 00:04:39,293 --> 00:04:41,692 Edhe unë kam qenë në kërkimin e pashuar, 51 00:04:41,826 --> 00:04:44,056 për të zbuluar objektin legjendar. 52 00:04:45,597 --> 00:04:48,430 Ky kërkim më ka çuar në disa nga më të rrezikshmet, 53 00:04:48,566 --> 00:04:50,693 dhe rajone të pabanueshme të planetit. 54 00:04:51,436 --> 00:04:54,929 Emri im është Danny Fremont, dhe unë jam arkeolog. 55 00:04:56,242 --> 00:05:00,110 Më parë kam zbuluar dy prej tyre pjesët e humbura të Tabelës Smerald, 56 00:05:00,246 --> 00:05:02,544 por të dyja herë fragmentet më kishin vjedhur nga duart, 57 00:05:02,682 --> 00:05:05,845 nga miliona të fuqishmit Këshillë për zjarrin. 58 00:05:06,651 --> 00:05:10,554 Hulumtimi im tani më ka marrë në një shpellë akulli në Artik. 59 00:05:10,690 --> 00:05:13,386 Vendi i pushimit të pjesa e tretë e tabletës. 60 00:05:14,126 --> 00:05:18,062 Fatkeqësisht, gëzimi im nga zbulimi ishte jetëshkurtër. 61 00:05:18,197 --> 00:05:22,156 Unë u ndoqa edhe një herë nga pasardhësit, të Këshillit të Zjarrit. 62 00:05:22,301 --> 00:05:24,201 Tableta e tretë e amuletit. 63 00:06:09,583 --> 00:06:10,675 Fremont? 64 00:06:12,986 --> 00:06:14,283 Sinclair. 65 00:06:17,558 --> 00:06:19,355 Unë kam qenë duke kërkuar për atë tabletë prej vitesh. 66 00:06:19,494 --> 00:06:21,461 Dhe ti sapo më ke rrahur deri në vijën e finishit. 67 00:06:52,959 --> 00:06:54,256 Kam një sajë për të kapur. 68 00:07:00,333 --> 00:07:02,301 Fatkeqësisht për ju, Profesor Sinclair, 69 00:07:02,436 --> 00:07:05,634 tre Pllakat e para Emerald nuk do të bëjë asgjë pa të katërtën. 70 00:07:05,773 --> 00:07:08,367 Fatkeqësisht për ju, Unë i kam tabletat. 71 00:07:12,479 --> 00:07:14,777 Këshilli i Zjarrit është një shoqëri sekrete, 72 00:07:14,915 --> 00:07:16,280 i përbërë nga më të pasurit në botë 73 00:07:16,416 --> 00:07:18,316 dhe njerëzit më të fuqishëm të biznesit dhe aristokratët. 74 00:07:18,452 --> 00:07:20,682 Qëllimi i tij është i thjeshtë, dominimi i botës, 75 00:07:20,821 --> 00:07:23,017 përmes kompetencave të magjia okulte dhe e zezë. 76 00:07:26,461 --> 00:07:28,452 Organizata ka numëruar shumë histori 77 00:07:28,596 --> 00:07:30,655 figura më të njohura dhe më të fuqishme si anëtarë. 78 00:07:31,399 --> 00:07:32,991 Tani, në këtë shekull të njëzetë, 79 00:07:33,134 --> 00:07:35,624 këshilla lulëzon në këtë moshë më të re, më të errët, 80 00:07:35,769 --> 00:07:38,671 të udhëhequr nga zoti i tyre aktual, Nathan Cairns. 81 00:07:41,609 --> 00:07:45,602 Këshilli i Ferrit tani kishte tre prej tyre katër pjesët e Tabelës Emerald. 82 00:07:45,746 --> 00:07:47,714 Dhe pavarësisht nga fatkeqësia ime e mëparshme, 83 00:07:47,849 --> 00:07:51,182 Isha i vendosur, më shumë se kurrë për të gjetur pjesën e fundit. 84 00:07:51,319 --> 00:07:53,514 Hulumtimi im më çoi përsëri në Kajro. 85 00:07:53,654 --> 00:07:55,486 Ishte aty ku besova do të gjeja 86 00:07:55,624 --> 00:07:58,592 vendi i pushimit të të mbeturve pjesë e Tabletës Emerald. 87 00:07:58,726 --> 00:08:02,856 Por së pari, më duhej të gjeja të dhëna që do të më çonte te relikti i fshehur. 88 00:08:02,997 --> 00:08:05,487 Dhe në Kajro, të dhënat ishin gjithandej rreth meje, 89 00:08:05,632 --> 00:08:08,192 përderisa Kisha para të mjaftueshme për t'i blerë ato. 90 00:08:11,706 --> 00:08:17,167 Këtu është një nga hartat e shumta të thesarit te varri i Tutankhamunit. 91 00:08:29,624 --> 00:08:35,529 Shkoni në veri te lumi, tridhjetë kilometra, lindje, dymbëdhjetë kilometra, 92 00:08:35,663 --> 00:08:38,689 pastaj gërmoni, shtatë kilometra. 93 00:08:43,304 --> 00:08:45,569 A mund të më thotë dikush pse kjo hartë është e rreme? 94 00:08:45,707 --> 00:08:47,799 Ju nuk mund të gërmoni shtatë kilometra poshtë. 95 00:08:48,142 --> 00:08:49,439 As sot. 96 00:08:52,914 --> 00:08:55,678 Zoti Russell, të lutem na ndriço. 97 00:08:57,685 --> 00:09:03,283 Mjeshtër, oficerë të Këshillit, po humbasim kontrollin. 98 00:09:04,159 --> 00:09:07,754 Murgjit e kotë kërkojnë lirinë e tyre. 99 00:09:08,163 --> 00:09:10,290 Nuk mund ta lëmë këtë të dalë jashtë kontrollit. 100 00:09:10,432 --> 00:09:13,423 Mos ishte për asgjë, që ne shkaktuam luftën e madhe? 101 00:09:18,106 --> 00:09:21,234 Mund t'i drejtohem avokatit? 102 00:09:21,376 --> 00:09:22,866 E gjithë kjo është e panevojshme. 103 00:09:23,011 --> 00:09:25,571 Ne ende do të jemi në gjendje për të ushtruar kontroll të plotë botëror! 104 00:09:25,714 --> 00:09:27,045 Oh mirë, në rregull. 105 00:09:27,182 --> 00:09:31,448 Na tregoni se si plani juaj i madh master do të ndodhë. 106 00:09:31,587 --> 00:09:34,455 Me anë të katër Pllakave Emerald. 107 00:09:34,591 --> 00:09:40,085 Ah, po, dhe kjo më kujton, um, ju keni vetëm tre tableta, apo jo? 108 00:09:40,228 --> 00:09:43,322 Dhe kjo është vetëm falë Danny Fremont, kush i gjeti i pari. 109 00:09:43,465 --> 00:09:45,456 Ai thjesht hapi rrugën për zbulimi im përfundimtar i tabletave. 110 00:09:45,601 --> 00:09:47,625 Ai nuk ishte aq i fortë sa t'i mbante. 111 00:09:47,768 --> 00:09:51,865 Ku është tableti i katërt? Dhe pse nuk e gjetët? 112 00:09:52,007 --> 00:09:54,737 Mjeshtër, zotërinj, besoj e katërta, Tableta Emerald, 113 00:09:54,876 --> 00:10:00,473 është fshehur në varrin e Tutankhamun. 114 00:10:00,616 --> 00:10:06,646 Çuditërisht, të gjitha të dhënat, që nga koha të Tutankhamunit janë shlyer. 115 00:10:07,589 --> 00:10:09,887 Duket sikur ai nuk ka ekzistuar kurrë. 116 00:10:10,025 --> 00:10:13,461 Por një frazë e çuditshme në luanin e kuq të granitit në Nubier. 117 00:10:13,595 --> 00:10:19,192 Gdhendje në një skarabë, të gjetura në tempullin e Osiris, në Abadais. 118 00:10:19,334 --> 00:10:23,533 Hieroglifë, në Ra, ndoshta nëna e tij, 119 00:10:23,673 --> 00:10:28,268 të gjitha tregojnë për ekzistencën të një faraoni, të quajtur Tutankhamun. 120 00:10:28,977 --> 00:10:30,774 Ai jetoi, dhe vdiq. 121 00:10:30,912 --> 00:10:34,348 Varri i tij është atje jashtë, dhe kam ndërmend ta gjej! 122 00:10:34,483 --> 00:10:37,213 Varri dhe Pllaka e katërt Emerald! 123 00:10:37,653 --> 00:10:40,919 Dhe kur ta gjej, sikur të mund të ribashkohesha, 124 00:10:41,057 --> 00:10:44,584 të katër pjesët e Tableti origjinal Emerald? 125 00:10:44,727 --> 00:10:47,753 Ne do të kemi kontrollin e një force, 126 00:10:47,897 --> 00:10:51,457 që do të bëjë të gjitha manipulimet e tua madhështore, 127 00:10:51,600 --> 00:10:53,727 duken të vogla dhe qesharake. 128 00:10:54,136 --> 00:10:58,733 Ne mund ta përdorim atë, paqe të fuqishme dhe prosperitet për të gjithë botën. 129 00:10:59,242 --> 00:11:01,802 Mjeshtër, zotërinj, 130 00:11:01,944 --> 00:11:06,904 Këshilli i Zjarrit do të bëhet, ka vetëm një fjalë për të, 131 00:11:08,084 --> 00:11:09,676 i pamposhtur. 132 00:11:18,194 --> 00:11:22,290 Doktor Barakat, Doktor Barakat, Më në fund e gjeta. 133 00:11:23,266 --> 00:11:26,793 Kam gjetur një hartë të vërtetë, në varrin e Tutankhamunit. 134 00:11:27,570 --> 00:11:30,437 Një bujë e tillë për një varr faraonësh të vegjël. 135 00:11:30,573 --> 00:11:32,973 Teoria mbizotëruese franceze është se është e gjitha një mit gjithsesi. 136 00:11:33,109 --> 00:11:34,337 Ju lutem?! 137 00:11:37,180 --> 00:11:39,080 Mos më thuaj se ke lutur privilegjin për t'u hequr? 138 00:11:39,215 --> 00:11:42,274 l-l- Thjesht, e di që kjo është e vërtetë. 139 00:11:42,417 --> 00:11:45,581 U zbulua dje në gërmimin e dhomës së varrimit të Tutit. 140 00:11:46,089 --> 00:11:48,614 Nëse do të ishte e vërtetë, pse të mos e mbajnë edhe vetë? 141 00:11:48,758 --> 00:11:49,884 Pse ta dërgoni tek ju? 142 00:11:50,026 --> 00:11:51,288 Më ndihmo. 143 00:11:51,894 --> 00:11:53,225 Dëshironi lajmin e mirë apo lajmi i keq? 144 00:11:53,362 --> 00:11:54,386 Lajmi i keq! 145 00:11:54,530 --> 00:11:55,588 E rreme. 146 00:11:56,532 --> 00:11:57,760 Si e dini? 147 00:11:58,201 --> 00:12:00,932 Letra, është lëkura e qengjit, sigurisht shumë i vjetër, 148 00:12:01,071 --> 00:12:03,938 por vështirë se papirusi i përdorur në trembëdhjetë e tridhjetë e dy p.e.s. 149 00:12:04,374 --> 00:12:05,397 Dhe lajmi i mirë? 150 00:12:05,541 --> 00:12:08,374 Ju nuk do të bëheni të pasur dhe të tërhiqem nga muzeu. 151 00:12:08,511 --> 00:12:11,742 Ju do të jeni akoma jashtëzakonisht i vlefshëm për mua, asistent jashtëzakonisht i vlerësuar. 152 00:12:19,757 --> 00:12:22,351 Po ju mungon fotografia e madhe. Sinclair ka Tabletën e tretë Emerald. 153 00:12:22,493 --> 00:12:24,961 Gjithçka që i nevojitet është e fundit. Jo jo kaq, asgjë veç kësaj. 154 00:12:25,095 --> 00:12:27,222 Nuk e kuptoni? Për Sinclair dhe Këshilli i Zjarrit 155 00:12:27,364 --> 00:12:29,854 merrni ndonjëherë kontrollin e të katërt copat e smeraldit të tabletës, 156 00:12:30,833 --> 00:12:33,131 ata do të kenë pushtetin për të kontrolluar të gjithë botën. 157 00:12:34,738 --> 00:12:37,866 Uroj që ju djema ta kuptoni sa e madhe është kjo. 158 00:12:39,376 --> 00:12:41,970 Ju duhet të pini shumë më shumë se ne. 159 00:12:42,379 --> 00:12:44,973 Ju po e merrni këtë rivalitet me Sinclair-in shumë seriozisht. 160 00:12:45,115 --> 00:12:49,381 Nuk është thjesht rivalitet, ne po flasim, fuqia natyrore e grabitqarit. 161 00:12:52,524 --> 00:12:54,388 Unë ende mund ta ndal Sinclair. 162 00:12:54,525 --> 00:12:57,289 Gjithçka që duhet të bëj është të marr tabletin e katërt para se të bëjë, 163 00:12:57,427 --> 00:12:58,689 dhe ai nuk do të jetë në gjendje të bëjë një gjë të mallkuar. 164 00:12:58,829 --> 00:13:00,729 Shiko, të thashë se një pije do të ndihmonte. 165 00:13:01,431 --> 00:13:03,695 E dini, është reputacion të jesh në varrin e Tutankhamunit. 166 00:13:03,834 --> 00:13:04,926 Po tallesh apo jo? 167 00:13:05,335 --> 00:13:08,100 Çdo thesar në botë besohet se është në varrin e Tutit. 168 00:13:08,239 --> 00:13:11,299 Fatkeqësisht, nuk e keni idenë ku është varri. 169 00:13:11,442 --> 00:13:13,102 Po, por as Sinclair. 170 00:13:14,044 --> 00:13:19,106 Pas vitesh të mundimshme dhe, ndonjëherë, hulumtime të dhimbshme, 171 00:13:19,248 --> 00:13:22,480 Unë jam ngushtuar vendndodhjen e varrit të Tutankhamunit. 172 00:13:22,619 --> 00:13:24,553 Është në Luginën e Mbretërve. 173 00:13:24,922 --> 00:13:30,861 Fatkeqësisht, kjo ende lë një mijëra kilometra katrorë që unë të gërmoj, 174 00:13:30,994 --> 00:13:33,724 e cila sipas llogaritjeve të mia, 175 00:13:33,864 --> 00:13:39,701 do të marrë, përafërsisht, treqind e njëzet e shtatë vjet. 176 00:13:43,073 --> 00:13:47,169 Megjithatë, unë kam disa truke në mëngë, për ta ngushtuar atë. 177 00:13:47,311 --> 00:13:51,270 Mos u habitni nëse zbuloj varri brenda pak muajsh. 178 00:13:51,415 --> 00:13:57,946 Mendoni se çfarë sekretesh mund të gjej, çfarë, përgjigjet që mund të zbuloj, 179 00:13:58,089 --> 00:14:02,492 mbyllur brenda atij boshllëku të heshtur e të artë. 180 00:14:04,195 --> 00:14:07,255 Do t'i blej të gjitha hartat sot. Po, Danny, Danny. 181 00:14:12,770 --> 00:14:14,761 Ju jeni njeriu më bujar në të gjithë perëndimin. 182 00:14:14,906 --> 00:14:16,498 Mos merresh teknike me mua. 183 00:14:17,742 --> 00:14:19,266 Unë punoj për kreun e Antikiteteve, 184 00:14:19,410 --> 00:14:20,775 dhe dua që ju t'i mbyllni këto mashtrime. 185 00:14:20,912 --> 00:14:22,379 Kthehu! Kthehu! 186 00:14:23,348 --> 00:14:26,715 Danny Fremont. Pse po i inkurajoni këta fëmijë? 187 00:14:26,851 --> 00:14:29,412 Doktor Barakat, ata thjesht po përpiqen të sigurojnë jetesën. 188 00:14:34,225 --> 00:14:35,852 Trembëdhjetë e tridhjetë e dy p.e.s. 189 00:14:35,994 --> 00:14:38,292 B.C. qëndron për para Krishtit. 190 00:14:38,429 --> 00:14:41,455 Ata nuk mund ta dinin Jezusi do të lindte. 191 00:14:44,068 --> 00:14:45,969 Ata po bëjnë shaka me egjiptologjinë. 192 00:14:46,438 --> 00:14:49,498 Pikërisht kur kemi filluar të marrim respekt nga komuniteti shkencor. 193 00:14:49,642 --> 00:14:50,904 Ata janë fëmijë. 194 00:14:51,477 --> 00:14:54,207 Botuesi juaj më dërgoi skicën e librit tuaj të ri, 195 00:14:54,346 --> 00:14:55,903 dhe e përdor termin me këshillë. 196 00:14:57,381 --> 00:14:58,245 Çfarë menduat? 197 00:14:58,382 --> 00:14:59,679 Unë dua të lexoj më shumë pjesë. 198 00:15:00,317 --> 00:15:01,410 Prisni. 199 00:15:13,564 --> 00:15:14,724 Djalli i gjorë. 200 00:15:14,866 --> 00:15:17,859 Ky është rasti më i keq i demencës Unë kam parë ndonjëherë. 201 00:15:18,003 --> 00:15:19,436 Mahmoud ka një dhuratë? 202 00:15:19,571 --> 00:15:23,370 Ju nuk besoni vërtet, ai është në të vërtetë po komunikoni me të vdekurit? 203 00:15:24,275 --> 00:15:26,402 Mundohem ta mbaj mendjen të hapur për çdo gjë. 204 00:15:27,578 --> 00:15:29,910 Më hapur dhe truri juaj do të bjerë jashtë. 205 00:15:34,553 --> 00:15:36,077 Ajo mendon se ti je e çmendura. 206 00:15:36,488 --> 00:15:38,217 Këta zëra. 207 00:15:40,125 --> 00:15:41,524 Ata nuk ndalen kurrë. 208 00:15:42,761 --> 00:15:44,160 Ndoshta janë të vërteta. 209 00:15:44,863 --> 00:15:46,887 Ndoshta ju jeni këtu për një qëllim më të lartë. 210 00:15:50,235 --> 00:15:51,133 faleminderit. 211 00:16:11,857 --> 00:16:12,653 E imja! 212 00:16:22,201 --> 00:16:23,965 Rendi i ardhshëm i biznesit. 213 00:16:25,638 --> 00:16:26,798 Danny Fremont? 214 00:16:26,940 --> 00:16:27,929 Vriteni atë. 215 00:16:28,608 --> 00:16:31,577 Ne do të kemi akses në polici, për ta eliminuar menjëherë. 216 00:16:31,711 --> 00:16:32,700 Ai do të jetë i vdekur deri nesër. 217 00:16:32,846 --> 00:16:34,336 Ai është askushi, pse të shqetësoheni. 218 00:16:34,481 --> 00:16:36,812 Ideja e tij po bëhet, rrezikshëm, popullor. 219 00:16:36,949 --> 00:16:39,747 Vrasja e tij do të ishte vetëm japin teoritë e tij, besueshmërinë. 220 00:16:39,885 --> 00:16:43,616 Ai u afrua rrezikshëm për të gjetur tableta e tretë dhe mbajtja e saj! 221 00:16:43,756 --> 00:16:44,814 Fat, asgjë më shumë! 222 00:16:44,957 --> 00:16:47,824 Nëse ai mund të gjente tabletën e tretë, pse jo i katërti? 223 00:16:47,960 --> 00:16:49,552 Ai e gjen, e marr! 224 00:16:49,695 --> 00:16:50,821 Mjaft! 225 00:16:51,230 --> 00:16:52,822 Unë do të trajtoj Fremont. 226 00:16:53,866 --> 00:16:55,892 Unë thjesht do ta shkatërroj atë. 227 00:16:56,569 --> 00:16:58,298 Derisa të mbarojmë me të, 228 00:16:58,438 --> 00:17:01,031 ai as nuk do të jetë në gjendje të provojë, se ai ekziston. 229 00:17:20,894 --> 00:17:22,555 Si guxon ta mbyllësh klasën time! 230 00:17:22,695 --> 00:17:24,322 Profesor Fremont, Më falni që ju informoj, 231 00:17:24,463 --> 00:17:26,727 se Universiteti nuk është më në nevojë për ndihmën tuaj. 232 00:17:26,865 --> 00:17:27,923 Unë kam një kontratë. 233 00:17:28,067 --> 00:17:29,968 Ajo kontratë u nënshkrua nën pretendime të rreme. 234 00:17:30,103 --> 00:17:31,035 Çfarë?! 235 00:17:31,171 --> 00:17:33,366 Ju pretenduat se kishit doktoraturë nga shteti i Ohajos. 236 00:17:33,506 --> 00:17:34,905 Epo, sapo morëm një letër prej tyre. 237 00:17:37,010 --> 00:17:38,671 Nuk kemi të dhëna i një Daniel Fremont, 238 00:17:38,812 --> 00:17:40,837 ka marrë pjesë ndonjëherë Universiteti Shtetëror i Ohajos. 239 00:17:41,815 --> 00:17:43,077 Kjo është një gënjeshtër. 240 00:17:43,716 --> 00:17:46,447 Unë shkova këtu nga nëntëmbëdhjetë e dhjetë deri në nëntëmbëdhjetë e katërmbëdhjetë. 241 00:17:46,854 --> 00:17:48,378 Kam studiuar nën profesor Hapgood. 242 00:17:48,522 --> 00:17:51,684 Danny, me vjen keq, por Universiteti nuk ka mundësi. 243 00:17:51,825 --> 00:17:53,690 Diçka tjetër po ndodh këtu. 244 00:17:55,228 --> 00:17:57,059 Është Këshilli i Ferrit, apo jo? 245 00:17:57,197 --> 00:17:59,097 Nuk e di se për çfarë po flisni. 246 00:18:00,100 --> 00:18:01,466 Ti ke frike, 247 00:18:03,404 --> 00:18:04,701 sepse jam shumë afër të vërtetës. 248 00:18:04,839 --> 00:18:06,101 Dhe çfarë e vërtete është kjo? 249 00:18:06,240 --> 00:18:08,140 Ju nuk do të më besoni nëse do t'ju thoja. 250 00:18:44,144 --> 00:18:45,202 Harta ime. 251 00:18:45,612 --> 00:18:46,203 Nuk ka para? 252 00:18:46,346 --> 00:18:46,937 Nuk ka para. 253 00:18:47,080 --> 00:18:48,445 Pa para, pa hartë. 254 00:18:49,816 --> 00:18:52,411 Më jep hartën. Mund të të lë të jetosh. 255 00:19:03,263 --> 00:19:04,389 faleminderit. 256 00:20:28,415 --> 00:20:30,646 Nuk mund t'ju them se sa i emocionuar jam për librin e ri. 257 00:20:30,785 --> 00:20:33,117 Librat e mi të tjerë, ata ishin vetëm një prelud për këtë. 258 00:20:34,089 --> 00:20:36,751 Deni, kam qenë gjithmonë i sinqertë me ty, apo jo. 259 00:20:36,891 --> 00:20:39,291 Ne kemi vendosur kundër botimi i librit të ri. 260 00:20:39,427 --> 00:20:40,519 Çfarë? 261 00:20:41,129 --> 00:20:43,119 Unë jam një nga shkrimtarët tuaj më të mirë. 262 00:20:43,264 --> 00:20:46,530 Kam kaluar pesë vitet e fundit djersitje gjaku për të shkruar këtë libër! 263 00:20:46,668 --> 00:20:47,862 Çfarë dreqin po shkon? 264 00:20:48,003 --> 00:20:52,770 Epo, le të themi, nuk përshtatet në filozofinë aktuale të kompanisë. 265 00:20:56,144 --> 00:20:58,112 Keni një letër, apo jo? 266 00:21:01,449 --> 00:21:02,815 Më trego letrën. 267 00:21:03,486 --> 00:21:04,544 Deni. 268 00:21:14,996 --> 00:21:18,022 ''Ne të nënshkruarit, të kërkoj të pushosh dhe të heqësh dorë, 269 00:21:18,167 --> 00:21:21,432 nga botimi i ndonjë libri tjetër nga, Daniel Fremont. 270 00:21:21,570 --> 00:21:24,903 Siç përfaqësojnë lloji më i keq i shkencës. 271 00:21:25,041 --> 00:21:27,669 Nëse zgjidhni të vazhdoni duke punuar me Fremont, 272 00:21:27,810 --> 00:21:31,404 nuk do të kemi më veprat tona publikuar nga kompania juaj. 273 00:21:31,546 --> 00:21:33,844 I nënshtrohet talljes nga shoqata. 274 00:21:35,451 --> 00:21:37,885 Është nënshkruar nga shumica e shkrimtarëve tanë kryesorë. 275 00:21:40,623 --> 00:21:41,749 Sinclair. 276 00:21:42,992 --> 00:21:46,324 Unë jam në diçka këtu. Nuk e kuptoni? 277 00:21:46,461 --> 00:21:49,589 Pse ndryshe, do të ishin pushtetet, provoni të më mbyllni? 278 00:21:49,731 --> 00:21:51,723 A nuk do të thotë gjë e vërteta për ju? 279 00:21:51,867 --> 00:21:54,131 Sigurisht që do të thotë diçka për mua Deni. 280 00:21:57,939 --> 00:21:59,770 Por të qëndrosh në biznes do të thotë më shumë? 281 00:22:09,285 --> 00:22:10,775 Më fal Danny, unë me të vërtetë jam. 282 00:22:15,925 --> 00:22:18,917 Sa i përket vetë faraonit, ne e dimë atë 283 00:22:19,061 --> 00:22:22,723 ndodhi diçka e tmerrshme gjatë mbretërimit të Tutankhamnun, 284 00:22:22,864 --> 00:22:26,301 që shkaktoi të gjitha rekordet të zhduket ekzistenca e tij, 285 00:22:26,435 --> 00:22:30,667 duke përfshirë, më e rëndësishmja, vendndodhjen në vendprehjen e tij të fundit. 286 00:22:30,806 --> 00:22:31,773 Çfarë? 287 00:22:31,907 --> 00:22:35,399 Papirusi tregon, që varri strehon gjithashtu, 288 00:22:35,544 --> 00:22:38,206 një nga Pllakat magjike Emerald. 289 00:22:38,347 --> 00:22:41,579 Po, ekzistenca e Tabletat Emerald janë të dokumentuara qartë. 290 00:22:41,718 --> 00:22:42,480 Unë duhet të di. 291 00:22:42,619 --> 00:22:44,882 Kam luajtur një rol të madh në rimëkëmbjen e tyre. 292 00:22:45,020 --> 00:22:48,319 Por magjike, nuk mendoj kështu. 293 00:22:48,457 --> 00:22:49,754 A nuk njihen si mistikë? 294 00:22:49,892 --> 00:22:51,257 Ja ku shkoni përsëri. 295 00:22:51,627 --> 00:22:54,653 Zotëri lseri, egjiptologjia është më shumë se 296 00:22:54,797 --> 00:22:58,632 magjike, mistike e pakuptimtë, faraoni, përralla. 297 00:22:58,769 --> 00:22:59,292 Uluni! 298 00:22:59,436 --> 00:23:03,873 Sinclair, nëse, Pllakat Emerald, mungesa, fuqitë magjike, mistike, 299 00:23:04,007 --> 00:23:05,201 pse m'i vodhe? 300 00:23:05,342 --> 00:23:07,469 Fremont, ne po flisnim vetëm për ty. 301 00:23:07,611 --> 00:23:08,838 Je akoma ketu? 302 00:23:08,978 --> 00:23:12,277 Mendova se ishe përjashtuar nga kampusi për të gënjyer për të dhënat tuaja akademike? 303 00:23:12,415 --> 00:23:13,815 E di që je pas atij kurthi. 304 00:23:13,950 --> 00:23:16,976 sigurisht. Unë jam pas çdo fatkeqësie që ju ka ndodhur ndonjëherë. 305 00:23:17,120 --> 00:23:20,817 Por të më akuzojnë për vjedhje diçka për mistike, magjike, 306 00:23:20,957 --> 00:23:22,891 tani që me të vërtetë merr biskotën. 307 00:23:23,026 --> 00:23:26,860 Mund të më keni shkatërruar, por kjo nuk do të thotë një gjë e mallkuar. 308 00:23:27,863 --> 00:23:29,832 Nuk e keni gjetur tabletin e katërt, 309 00:23:29,966 --> 00:23:31,331 ose nuk do të më shqetësoje. 310 00:23:31,468 --> 00:23:33,697 Po punoni për ndonjë libër të ri së fundmi? 311 00:23:33,836 --> 00:23:35,633 Në fakt unë jam. 312 00:23:35,771 --> 00:23:38,797 Bëhet fjalë për një grup burrash të fuqishëm, 313 00:23:38,941 --> 00:23:42,536 që e quajnë veten, Këshilli i Zjarrit. 314 00:23:42,678 --> 00:23:46,615 Zot, më tingëllon si një best seller. 315 00:23:46,750 --> 00:23:47,978 Ti je një mashtrues Sinclair. 316 00:23:48,118 --> 00:23:51,918 Epo kjo është e pasur. Reputacioni juaj është në gjendje të keqe dhe unë jam një mashtrues? 317 00:23:52,055 --> 00:23:53,647 Nuk do ta gjeni kurrë varrin e Tutankhamun. 318 00:23:53,790 --> 00:23:57,487 Nëse ka një gjë që nuk mund ta përballoj, është, bursë e ngadaltë. 319 00:23:57,627 --> 00:24:01,528 Kontrolloni burimet tuaja. Mësoni të bëni kopje rezervë argumenti juaj me disa fakte. 320 00:24:01,664 --> 00:24:02,723 Këtu është problemi, 321 00:24:03,733 --> 00:24:05,667 Unë nuk u financova përmes Oksfordit, 322 00:24:05,802 --> 00:24:08,168 dhe nuk iu shmanga luftimeve në Luftën e Madhe. 323 00:24:09,339 --> 00:24:10,806 Tani po bëheni personal. 324 00:24:12,642 --> 00:24:15,634 Nuk do të të lë të ikësh me të Sinclair. Ju nuk do të fitoni. 325 00:24:15,779 --> 00:24:17,542 Pothuajse më vjen keq për ty. 326 00:24:18,381 --> 00:24:22,079 A do të ishe aq i mirë sa të shoqëroje Zoti Fremont, jashtë ndërtesës. 327 00:24:22,652 --> 00:24:24,882 Unë mund ta gjej rrugën time! 328 00:24:31,328 --> 00:24:34,890 Vendoseni këtë mumje me të tjerët nga dinastia e dytë. 329 00:24:35,032 --> 00:24:37,592 Kjo është nga pallati të Ramsesit të tretë. 330 00:24:37,735 --> 00:24:39,100 Vendoseni atë me ekranin e tij. 331 00:24:42,640 --> 00:24:43,698 Danny Fremont. 332 00:24:44,141 --> 00:24:46,371 Shikoni përreth. Mund të mësoni vërtet diçka. 333 00:24:49,980 --> 00:24:53,178 Pasqyra e Princeshës nga thesari i El 334 00:24:53,317 --> 00:24:54,443 Kjo është mjaft e rrallë. 335 00:24:54,585 --> 00:24:56,246 Kujt ia detyroj këtë kënaqësi? 336 00:24:56,387 --> 00:24:57,615 Ju duhet të më ndihmoni. 337 00:24:58,589 --> 00:25:00,420 Oh vërtet? Dhe pse do ta bëja këtë? 338 00:25:00,992 --> 00:25:03,153 Sinclair dhe Këshilli i Zjarrit po përpiqen të më shkatërrojnë. 339 00:25:03,294 --> 00:25:04,420 Ju nuk mund t'i lini ata të largohen me këtë. 340 00:25:04,562 --> 00:25:06,962 Si zakonisht, nuk e di për çfarë po flisni. 341 00:25:10,535 --> 00:25:11,831 Nga botuesi im. 342 00:25:17,107 --> 00:25:18,631 Ky është nga universiteti. 343 00:25:22,946 --> 00:25:24,539 Shpresoj se po argëtoheni me këtë? 344 00:25:25,383 --> 00:25:26,850 Në fakt, unë jam. 345 00:25:29,287 --> 00:25:31,653 Është e vështirë për të rritur entuziazmin për të mbrojtur një njeri 346 00:25:31,789 --> 00:25:34,257 i cili ka shkruar libra për epokat e errëta shkaktuar nga kjo, 347 00:25:34,392 --> 00:25:37,326 shpërthim i madh vullkanik, ai bllokoi diellin për tre vjet, 348 00:25:37,460 --> 00:25:39,985 dhe se Atlantida ekzistonte vërtet. 349 00:25:44,001 --> 00:25:45,559 Ndoshta ti nuk ekziston. 350 00:25:45,703 --> 00:25:48,831 Ndoshta thjesht po ëndërroj gjithë kjo bisedë e mjerë. 351 00:25:48,973 --> 00:25:51,999 E di që mendon se e kam gabim për gjithçka në të cilën besoj, 352 00:25:52,476 --> 00:25:54,535 por ju nuk mund t'i lejoni ata largohu me këtë. 353 00:25:55,546 --> 00:25:57,742 Të largohesh me të? Largohu me çfarë? 354 00:26:06,891 --> 00:26:09,792 Unë dua atë. Më është dërguar në shtëpinë time, apo jo? 355 00:26:11,929 --> 00:26:14,160 Këto janë ekspozitat më të famshme në muze. 356 00:26:14,299 --> 00:26:15,891 Nuk mund t'jua kthej ato. 357 00:26:16,034 --> 00:26:18,127 Tani, kisha supozuar se ishe gati, 358 00:26:18,770 --> 00:26:22,604 si kreu i sapo instaluar i Departamenti i Antikiteteve këtu në Kajro, 359 00:26:22,741 --> 00:26:24,174 dhe mund të bëni atë që dëshironi. 360 00:26:24,943 --> 00:26:26,705 Në atë rast, sigurisht. 361 00:26:27,144 --> 00:26:28,873 Um. Edhe atë atje. 362 00:26:29,915 --> 00:26:31,542 Po harta ime? 363 00:26:31,683 --> 00:26:33,981 Deri tani kam gjetur nuk ka gabime të dukshme. 364 00:26:34,720 --> 00:26:36,244 Nuk po them ende se është e vërtetë. 365 00:26:36,388 --> 00:26:37,286 Ka teste të tjera për të kryer, por sa ne? 366 00:26:37,422 --> 00:26:40,016 Mos e shqetësoni këtë. Harta ime! 367 00:26:44,029 --> 00:26:48,933 Diçka për mua, dhe diçka për ju. 368 00:26:54,071 --> 00:26:55,163 Mirë, le të qëndrojmë të qetë. 369 00:27:02,481 --> 00:27:03,743 Ka shumë prej tyre. 370 00:27:04,516 --> 00:27:06,780 Ju djema më mirë qëndroni këtu. Unë do ta trajtoj këtë. 371 00:27:07,352 --> 00:27:07,943 E drejta. 372 00:27:08,086 --> 00:27:08,814 Po. 373 00:27:12,057 --> 00:27:14,548 Nëse unë do ta heq këtë, do të duhet të më urrejnë aq shumë, 374 00:27:14,693 --> 00:27:17,252 ata do të jenë të gatshëm të bëjnë gjithçka për të më rrahur. E drejtë? 375 00:27:19,431 --> 00:27:21,023 Do të duhet të jem vërtet i padurueshëm. 376 00:27:21,166 --> 00:27:22,793 Kjo nuk duhet të jetë problem për ju. 377 00:27:24,002 --> 00:27:25,128 Dorëzoni paratë tuaja. 378 00:27:32,110 --> 00:27:33,509 Kaq kemi. 379 00:27:33,879 --> 00:27:35,279 Me fjalë të tjera, më mirë të fitosh. 380 00:27:47,459 --> 00:27:48,721 Shko, vazhdo. 381 00:27:54,534 --> 00:27:55,865 Po, le të shkojmë. 382 00:28:06,211 --> 00:28:07,303 Mbaje! 383 00:28:12,485 --> 00:28:13,918 Unë jam këtu vetëm për të luajtur letra. 384 00:28:19,959 --> 00:28:21,426 Përgatituni për të humbur të gjitha paratë tuaja. 385 00:28:23,996 --> 00:28:25,464 Unë, kurrë mos humb. 386 00:28:29,936 --> 00:28:33,099 Kjo përputhet me dimensionet të Luginës së Mbretërve, 387 00:28:33,239 --> 00:28:34,467 është pothuajse saktësisht. 388 00:28:35,774 --> 00:28:38,265 Pothuajse, duke qenë fjala operative. 389 00:28:44,150 --> 00:28:45,845 Tableti i katërt? 390 00:28:46,786 --> 00:28:49,516 Pres ta gjej çdo javë tani. Jemi shumë afër. 391 00:28:49,655 --> 00:28:51,384 Ju e keni thënë këtë për muaj të tërë. 392 00:28:51,524 --> 00:28:53,354 Pse duhet të të besoj tani? 393 00:29:14,681 --> 00:29:16,581 Ju kllounët nuk dini të luani. 394 00:29:19,752 --> 00:29:21,549 Çfarë po përpiqesh të më vrasësh me fyt të thatë? 395 00:29:42,909 --> 00:29:45,469 Mirë, jemi unë dhe ti. 396 00:30:09,036 --> 00:30:11,903 Ju nuk keni para. Pa patate të skuqura. 397 00:30:13,540 --> 00:30:15,508 Unë kam diçka më të mirë se paratë. 398 00:30:24,785 --> 00:30:28,448 Është harta e vërtetë e varrit të mbretit Tut. Ia vlen një pasuri. 399 00:30:29,356 --> 00:30:30,823 Nuk besoj se është e vërtetë. 400 00:30:34,327 --> 00:30:35,818 Askush nuk do ta përdorë atë. 401 00:30:49,142 --> 00:30:50,700 Oh, do të sëmurem. 402 00:31:17,605 --> 00:31:19,835 (Frëngjisht) 403 00:31:42,064 --> 00:31:44,259 Walker, McGreevy, Unë me të vërtetë mund të përdor ndihmën tuaj! 404 00:31:44,833 --> 00:31:45,696 Le të shkojmë. 405 00:31:53,141 --> 00:31:53,971 Hajde! 406 00:31:54,475 --> 00:31:56,272 Mendoj se nuk shkoi mirë? 407 00:31:58,180 --> 00:31:59,306 Ah! Ata morën armë! 408 00:31:59,448 --> 00:32:01,347 Dhe ata nuk kanë frikë t'i përdorin ato! 409 00:32:05,520 --> 00:32:06,487 Kujdes!! 410 00:33:02,076 --> 00:33:03,065 Këtu, merrni sundimin. 411 00:33:28,971 --> 00:33:30,996 Hej djema, më ndiqni. Hajde! 412 00:33:34,443 --> 00:33:37,311 e kuptova. e kuptova! Hajde! Shpejt. 413 00:33:43,786 --> 00:33:44,411 Çfarë është ky vend? 414 00:33:44,553 --> 00:33:45,679 Ku po na çoni? 415 00:33:45,821 --> 00:33:48,482 me beso, ky është një vend që askush nuk e di. 416 00:33:52,828 --> 00:33:54,762 Unë vij këtu kur kam vërtet nevojë të mendoj. 417 00:33:58,901 --> 00:34:01,563 Çfarë kafkë e bukur si ti ne nje vend si ky? 418 00:34:09,579 --> 00:34:11,308 Është koha për ta vënë këtë në provë. 419 00:34:15,717 --> 00:34:18,880 Jo. Jo! Jo! Ndalo! Ndalo! 420 00:34:19,455 --> 00:34:20,945 Unë nuk do të lejoj një tjetër prej jush 421 00:34:21,090 --> 00:34:23,615 për të lënë këtë thesar për t'u dërguar në një muze tjetër. 422 00:34:23,759 --> 00:34:26,251 Më fal zonjë. Merrni Edin e Antikiteteve. 423 00:34:27,297 --> 00:34:31,495 Ose na lënë me mbeturina të tjera dhe mijëra monedha. 424 00:34:31,634 --> 00:34:33,261 Britanikët janë të mirëpritur për ta. 425 00:34:34,771 --> 00:34:36,238 Ndalo! Ndalo! 426 00:34:39,274 --> 00:34:40,536 Ndaloni këtë marrëzi! 427 00:34:40,676 --> 00:34:42,269 Detyra jonë është të mbrojmë këto thesare, 428 00:34:42,412 --> 00:34:44,004 mos i dërgoni ato tek ofertuesi më i lartë. 429 00:34:44,147 --> 00:34:45,171 Mos më thuaj si ta bëj punën time. 430 00:34:45,315 --> 00:34:46,782 Ti punon për mua. Ju bëni siç them unë. 431 00:34:46,916 --> 00:34:48,281 Kush po ju shpërblen?! 432 00:34:48,418 --> 00:34:50,818 Si guxoni ta sugjeroni këtë Mund të më jepet ryshfet! 433 00:34:50,954 --> 00:34:52,979 Epo, ju jeni? 434 00:34:57,460 --> 00:34:58,894 Ju jeni pushuar nga puna! 435 00:34:59,029 --> 00:35:01,520 jam pushuar nga puna. Unë kam qenë këtu më gjatë se ju! 436 00:35:01,665 --> 00:35:04,531 Mund të largoheni vetë, ose do të kem hedhur jashtë! 437 00:35:05,368 --> 00:35:07,233 Unë kam lindur për këtë punë. 438 00:35:07,370 --> 00:35:10,203 Unë flisja egjiptianishten e lashtë para se të mund të ecja. 439 00:35:11,174 --> 00:35:12,266 Largojeni nga këtu! 440 00:35:12,408 --> 00:35:14,137 Jo, mos u mërzit. 441 00:35:15,479 --> 00:35:17,447 Ju përbuzni një parazit! 442 00:35:29,391 --> 00:35:31,724 Si keni arritur t'i merrni ato të punosh falas? 443 00:35:32,629 --> 00:35:35,097 Ata, nuk e dinë ata punojnë falas. 444 00:35:37,167 --> 00:35:39,226 Nuk ka vend tjetër për të gërmuar. 445 00:35:41,404 --> 00:35:44,271 Ndoshta unë, ndoshta I keqinterpretova këto simbole. 446 00:35:50,080 --> 00:35:52,741 Kjo mund të jetë ku duhet të gërmojmë. po. Absolutisht. 447 00:35:53,383 --> 00:35:56,750 Ja ku duhet të gërmojmë. 448 00:36:00,990 --> 00:36:02,355 Oh po. 449 00:36:04,328 --> 00:36:05,920 Dhe unë e di atë pamje. 450 00:36:07,798 --> 00:36:09,288 Ejani! Ejani! 451 00:36:09,433 --> 00:36:10,365 po. 452 00:36:10,768 --> 00:36:13,293 Unë mendoj se ata sapo e kuptuan nuk paguhen. 453 00:36:14,138 --> 00:36:16,071 Duhet, largohemi. 454 00:36:18,875 --> 00:36:20,867 Tani! Ne duhet të? 455 00:36:21,278 --> 00:36:24,042 (Egjiptian) 456 00:36:43,300 --> 00:36:45,165 Shikoni, ne kemi qenë në Egjipt për tre vjet, 457 00:36:45,302 --> 00:36:46,769 nuk jemi as afër një suksesi. 458 00:36:46,904 --> 00:36:48,769 Edhe më keq, pothuajse nuk po pimë para. 459 00:36:48,906 --> 00:36:50,339 Ne jemi afër. Unë mund ta ndjej atë. 460 00:36:50,474 --> 00:36:52,339 Na duhet vetëm pushimi i duhur. 461 00:36:52,476 --> 00:36:55,412 Egjiptologjia ka vdekur. Nuk ka asgjë më shumë për të zbuluar. 462 00:36:55,547 --> 00:36:57,811 Tableta Emerald nuk kanë asnjë fuqi. 463 00:36:57,949 --> 00:36:59,314 Varri i Tutit është një mit. 464 00:36:59,451 --> 00:37:01,476 Sinclair nuk beson se është një mit. 465 00:37:01,620 --> 00:37:04,145 As Wilcox, Riesner, apo Carter. 466 00:37:05,189 --> 00:37:06,918 Ata po gërmojnë të gjithë për këtë ndërsa ne flasim. 467 00:37:07,057 --> 00:37:09,024 Në një moment ju duhet të shkurtoni humbjet tuaja. 468 00:37:09,158 --> 00:37:10,751 Ne nuk duam ta bëjmë këtë kur jemi pesëdhjetë. 469 00:37:10,894 --> 00:37:13,658 jam i prishur. Jam lodhur duke ikur nga kreditorët. 470 00:37:13,797 --> 00:37:14,821 Edhe pse ajo pjesë më pëlqen. 471 00:37:14,965 --> 00:37:16,933 Kemi dëgjuar për një mendje diamanti në Brazil, 472 00:37:17,067 --> 00:37:18,364 ku janë diamantet aq i madh sa topat e bejsbollit. 473 00:37:18,502 --> 00:37:19,491 Oh po. 474 00:37:19,637 --> 00:37:22,333 Ne do të gjejmë punë, derisa të blejmë kalimin tonë atje. 475 00:37:22,473 --> 00:37:26,205 Brazili? Unë kam nevojë për ju djema këtu. 476 00:37:26,344 --> 00:37:27,402 Më fal Danny. 477 00:37:27,545 --> 00:37:28,739 Na vjen keq. 478 00:37:45,096 --> 00:37:48,031 Ju jeni vetëm duke gërmuar tre tonë rërë në javë! 479 00:37:48,166 --> 00:37:50,327 Më premtove të paktën pesë! 480 00:37:50,468 --> 00:37:52,936 Ju supozohet të jeni gërmuesit më të mirë në Egjipt. 481 00:37:53,071 --> 00:37:55,231 Zoti Sinclair? Zoti Sinclair? 482 00:37:56,440 --> 00:37:57,566 Çfarë?! 483 00:37:57,708 --> 00:38:00,075 Burrat e mi punojnë dymbëdhjetë orë në ditë. 484 00:38:00,211 --> 00:38:01,678 Nuk mund të punojmë më. 485 00:38:01,813 --> 00:38:04,247 Nuk do të humbas kohë të vlefshme duke qëndruar këtu duke debatuar. 486 00:38:04,382 --> 00:38:06,282 Ju ose mund të ktheheni në punë ose mund të hiqni dorë. 487 00:38:06,418 --> 00:38:07,908 Cila duhet të jetë? 488 00:38:14,359 --> 00:38:15,327 Unë do të qëndroj. 489 00:38:15,461 --> 00:38:17,520 Nxitoni! (Arabisht) 490 00:38:24,336 --> 00:38:27,032 Po humbisni kohën tuaj lopë duke u tërhequr skllevërve. 491 00:38:31,877 --> 00:38:32,969 me vjen keq. 492 00:38:33,713 --> 00:38:35,647 Ju duhet dikush si unë. 493 00:38:35,781 --> 00:38:37,510 Domethënë, statuja juaj nga dinastia e dytë 494 00:38:37,650 --> 00:38:38,981 është etiketuar nga dinastia e pestë. 495 00:38:39,118 --> 00:38:40,676 Statuja juaj nga Ramses është e pesta, 496 00:38:40,820 --> 00:38:43,617 u zbulua në nëntëmbëdhjetë e gjashtë, jo nëntëmbëdhjetë e tetë. 497 00:38:43,755 --> 00:38:46,485 Dhe Ramses vdiq nga lija e vogël, jo nga polio. 498 00:38:46,624 --> 00:38:48,058 Duhet të vazhdoj? 499 00:38:53,398 --> 00:38:54,592 Epo, faleminderit për kohën tuaj. 500 00:38:55,100 --> 00:38:58,228 Koka e gruas mund të kualifikohej gjithsesi për këtë grumbull memece të një muzeu. 501 00:38:58,370 --> 00:39:00,565 Fremont, nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 502 00:39:00,705 --> 00:39:02,536 E drejta. Ju jeni shumë mirë vetë. 503 00:39:06,946 --> 00:39:08,606 Ju lutem, nuk jam në humor për ju! 504 00:39:08,747 --> 00:39:10,408 Kam dëgjuar se jeni pushuar nga puna. Dua të të punësoj. 505 00:39:11,116 --> 00:39:13,676 Ha! a jeni i çmendur? Vetëm duke u parë me ty do të më vrasë reputacionin! 506 00:39:13,818 --> 00:39:16,378 Nuk tingëllon si ju ka mbetur shumë reputacion. 507 00:39:16,888 --> 00:39:18,355 Faleminderit që më kujtove. 508 00:39:22,828 --> 00:39:24,955 Unë nuk mund t'ju paguaj ende, por ... E dija! 509 00:39:25,097 --> 00:39:26,689 Prisni! Ho-Prisni. 510 00:39:27,867 --> 00:39:29,357 Kur mund të filloni? 511 00:39:29,969 --> 00:39:31,527 Nuk dorëzohesh kurrë, apo jo? 512 00:39:31,670 --> 00:39:33,136 Shumë në rrezik. 513 00:39:33,271 --> 00:39:34,704 sigurisht. Si mund të harroj. 514 00:39:34,839 --> 00:39:36,500 Fati i botës siç e njohim ne. 515 00:39:36,641 --> 00:39:37,700 Kjo është e drejtë. 516 00:39:37,843 --> 00:39:40,812 Obsesioni juaj me Sinclair është, transparente. 517 00:39:40,946 --> 00:39:42,914 Përballoje, je xheloz. 518 00:39:43,048 --> 00:39:44,948 Ai është vetëm një arkeolog më i mirë se sa jeni ju. 519 00:39:45,084 --> 00:39:46,711 Xheloz? Vështirë. 520 00:39:47,153 --> 00:39:49,678 Ju thoni se i vodhi të tre Tabletat Emerald nga ju, a kam të drejtë? 521 00:39:49,822 --> 00:39:51,255 Ata janë çelësi i gjithë komplotit të tij. 522 00:39:51,390 --> 00:39:54,155 Atëherë si i ka dhuruar në Muzeun Historik Egjiptian? 523 00:39:54,294 --> 00:39:55,420 Çfarë? 524 00:39:55,562 --> 00:39:57,586 Tre Pllaka Emerald. 525 00:39:57,730 --> 00:40:02,258 Në fakt, ndoshta asistenti im është duke i shfaqur teksa flasim, pa mua. 526 00:40:03,135 --> 00:40:06,229 Pra, e shihni, e keni gabim, përsëri. 527 00:40:06,372 --> 00:40:08,533 Unë nuk dua të bëj asgjë më shumë me ju! 528 00:40:17,083 --> 00:40:18,107 Largojeni atë! 529 00:40:18,251 --> 00:40:19,309 (arabisht) 530 00:40:19,453 --> 00:40:21,614 Lëviz! Nxitoni! Tani kthehuni në punë! 531 00:40:21,755 --> 00:40:23,779 (arabisht) 532 00:40:27,828 --> 00:40:30,296 Nuk mund të punojmë më ne keto kushte! 533 00:40:32,264 --> 00:40:34,425 E kuptoj që je zëdhënësi për këtë rebel? 534 00:40:34,567 --> 00:40:36,398 Duhet të bëhen ndryshime. 535 00:40:36,735 --> 00:40:38,703 Mirë, mirë, qetësohuni! 536 00:40:39,572 --> 00:40:42,667 Ju garantoj se do të bëhen ndryshime. 537 00:40:43,743 --> 00:40:45,574 Tani! Kthehu në punë! 538 00:40:53,686 --> 00:40:56,746 Tani i mbajmë në çati. Ata do të duhet të bëjnë atë që ne duam. 539 00:41:00,961 --> 00:41:03,589 Është Tahud. Sinclair e bëri këtë! 540 00:41:11,136 --> 00:41:14,128 Tahudi u vra. A ishte ai një domosdoshmëri? 541 00:41:15,775 --> 00:41:17,766 Dëgjo zërin tënd, mik. 542 00:41:20,180 --> 00:41:22,546 Frika është një motivues i madh, apo jo? 543 00:41:26,453 --> 00:41:28,250 Oh brohorisni. 544 00:41:28,388 --> 00:41:31,688 Mos u shqetësoni. Unë gjithmonë kujdesem për ju. Ejani së bashku. 545 00:41:43,003 --> 00:41:43,526 Hej. 546 00:41:43,670 --> 00:41:44,728 Hej. Hej. 547 00:41:47,140 --> 00:41:48,870 Unë nuk do ta bëj këtë për ju djema më. 548 00:41:49,577 --> 00:41:50,976 Këtu janë biletat tuaja për në Brazil. 549 00:41:51,112 --> 00:41:52,704 Anija juaj niset të martën. 550 00:41:53,080 --> 00:41:54,513 Si mund t'i përballonit këto? 551 00:41:54,649 --> 00:41:55,411 Shita gjithçka. 552 00:41:55,550 --> 00:41:56,744 Çfarë? 553 00:41:57,218 --> 00:41:58,549 Oh, dhe h? 554 00:41:59,954 --> 00:42:01,716 ja disa para për, para xhepi shtesë. 555 00:42:01,855 --> 00:42:02,913 Nr. 556 00:42:03,056 --> 00:42:04,752 Nuk mund t'i pranonim paratë tuaja. Nr. 557 00:42:05,059 --> 00:42:05,855 Ne kemi, kemi krenari. 558 00:42:05,993 --> 00:42:06,925 Po. 559 00:42:07,061 --> 00:42:07,652 Shikoni? 560 00:42:07,795 --> 00:42:10,127 Në fakt, pak para, do të ishte shumë mirë. . .për ne. 561 00:42:10,264 --> 00:42:11,925 Po. faleminderit. faleminderit. 562 00:42:12,333 --> 00:42:13,322 faleminderit. 563 00:42:17,804 --> 00:42:19,795 Pra, nuk do ta bësh zgjasin dy minuta pa ne. 564 00:42:21,042 --> 00:42:22,202 Çfarë do të bësh? 565 00:42:22,343 --> 00:42:24,106 Do ta gjej atë tabletën e katërt. 566 00:42:37,425 --> 00:42:41,122 Tutankhamoni. 567 00:42:41,262 --> 00:42:43,059 Çfarë po thotë ai? 568 00:42:45,232 --> 00:42:46,529 An, Tutankhamun. 569 00:42:47,568 --> 00:42:48,967 Ai ka nevojë për shpëtim. 570 00:42:50,637 --> 00:42:52,662 Unë dua që ju ta bëni gruan të jetojë në këtë adresë. 571 00:42:53,173 --> 00:42:55,233 Mos e përdorni emrin tim dhe as mos më përshkruani. 572 00:42:55,543 --> 00:42:58,205 Thuaji asaj se duhet përkthe egjiptianishten e lashtë, 573 00:42:58,813 --> 00:42:59,871 dhe silleni këtu. 574 00:43:02,149 --> 00:43:04,515 Tutankhamoni. 575 00:43:39,920 --> 00:43:44,381 (Egjiptian) 576 00:43:48,830 --> 00:43:49,592 Çfarë po thotë ai? 577 00:43:49,731 --> 00:43:54,225 Ky është një lloj i egjiptianit të lashtë është folur para dinastisë së parë. 578 00:44:08,849 --> 00:44:10,817 Po formohet, një lloj modeli. 579 00:44:19,728 --> 00:44:21,696 E dini çfarë, është një hartë. 580 00:44:26,234 --> 00:44:27,701 Kjo është kaq e çuditshme. 581 00:46:05,268 --> 00:46:07,599 Zoti im. Në fakt është e vërtetë. 582 00:46:30,694 --> 00:46:32,524 E bëra! 583 00:46:34,463 --> 00:46:36,931 Adios Egjipt. Ola Brazil. 584 00:46:37,066 --> 00:46:39,796 E dini se ata flasin portugalisht në Brazil, jo në spanjisht. 585 00:46:41,137 --> 00:46:42,661 Epo, do të mësojmë kur të arrijmë atje. 586 00:46:45,142 --> 00:46:46,109 Hap mbi të. 587 00:46:47,778 --> 00:46:50,679 Hej, prit! Djema! 588 00:46:55,952 --> 00:46:57,044 Çfarë? 589 00:46:57,386 --> 00:46:59,411 Një mënyrë djallëzore për të thënë udhëtim të mirë. 590 00:46:59,823 --> 00:47:03,623 Nuk mund të shkosh tani. E gjeta. 591 00:47:20,078 --> 00:47:21,601 Maska e artë e Tutankhamnun. 592 00:47:22,045 --> 00:47:23,170 Kjo është e vërtetë. 593 00:47:23,312 --> 00:47:24,370 E bëre! 594 00:47:25,815 --> 00:47:27,180 Hej, jo aq me zë të lartë. Jo aq me zë të lartë. 595 00:47:27,316 --> 00:47:28,749 Këtë duhet ta mbajmë mes vete. 596 00:47:28,885 --> 00:47:31,479 Të paktën dhjetë paund ari. Vetëm kjo do të na bëjë të pasur. 597 00:47:31,621 --> 00:47:32,884 Çfarë doni të bëjmë? 598 00:47:33,023 --> 00:47:35,548 W-Duhet të marrim një bandë të tërë gërmuesit, pa e lajmëruar Sinclair. 599 00:47:35,692 --> 00:47:37,387 Duhet ta hedhim nga rruga. 600 00:47:37,928 --> 00:47:39,623 Unë kam një ide. 601 00:48:10,961 --> 00:48:13,156 Le të shohim nëse mundeni kuptoje këtë, Sinclair. 602 00:48:22,273 --> 00:48:23,706 E urrej ta bëj këtë, por, 603 00:48:25,510 --> 00:48:27,000 kjo punë më e mirë. 604 00:48:34,718 --> 00:48:36,185 Mirë, le të ikim nga këtu. 605 00:48:51,869 --> 00:48:53,962 Pas shtatëmbëdhjetë ditësh të këqija, 606 00:48:54,105 --> 00:48:55,664 asnjë gërmues që respekton veten do dua te punoj per ty. 607 00:48:55,808 --> 00:48:58,276 Përveç kësaj, ata e kanë mësuar atë premtimet tuaja nuk ushqejnë familjen e tyre. 608 00:48:58,410 --> 00:49:00,468 Është shumë zhgënjyese, vetëm kur jemi kaq afër. 609 00:49:00,611 --> 00:49:03,444 Ndonjë ide se po ndjekim një hartë që u shfaq në trupin e një djali të çmendur, 610 00:49:03,581 --> 00:49:05,013 nuk ndihmon saktësisht. 611 00:49:05,148 --> 00:49:07,480 Vetëm dikush me të vërtetë i çmendur mund ta kishte marrë atë mesazh. 612 00:49:07,617 --> 00:49:09,585 Ata janë të vetmit të hapur për të. 613 00:49:10,822 --> 00:49:12,221 Hmm. Nuk mund të fajësohen vërtet gërmuesit. 614 00:49:12,357 --> 00:49:15,986 Jo, por ne nuk mund ta gërmojmë vetë. Ne do të gërmonim vite. 615 00:49:39,684 --> 00:49:42,585 Ah, kthehu në fortesë. Ata do të jenë të lumtur të më shohin. 616 00:49:42,720 --> 00:49:43,745 Ata do të të vrasin. 617 00:50:03,675 --> 00:50:04,801 Djema. 618 00:50:06,211 --> 00:50:08,839 A jeni më i guximshëm apo më budalla nga sa mendoja. 619 00:50:10,115 --> 00:50:12,582 Sido që të jetë, nuk ka asnjë ndryshim. 620 00:50:13,818 --> 00:50:14,910 Unë ende do të të vras. 621 00:50:16,087 --> 00:50:17,419 Kam gjetur hartën e vërtetë. 622 00:50:20,125 --> 00:50:23,151 Kam nevojë për ndihmën tuaj, për të gjetur varrin e Tutit. 623 00:50:26,231 --> 00:50:28,756 Çdo njeri që gërmon do të marrë një pjesë të barabartë. 624 00:50:28,901 --> 00:50:30,801 Nga e di unë nuk do të më mashtrosh përsëri? 625 00:50:31,236 --> 00:50:34,604 Sepse nëse e bëj, me siguri do të më vrasësh. 626 00:50:36,609 --> 00:50:38,769 Më mirë beso se do të të vras. 627 00:50:49,855 --> 00:50:56,454 (Egjiptian) 628 00:51:01,699 --> 00:51:02,188 Po tani? 629 00:51:02,333 --> 00:51:04,528 Ndërsa legjionarët e mendojnë mirë, le të marrim disa punëtorë. 630 00:51:04,669 --> 00:51:05,397 E drejta. E drejta. 631 00:51:05,536 --> 00:51:06,299 Po. 632 00:51:12,377 --> 00:51:16,643 Të poshtër të kalbur, të gjithë. Jeni të mirëpritur tek ata. 633 00:51:21,520 --> 00:51:41,807 Ai. Dhe ai. Ai. Ai. Ai. Dhe ai. 634 00:51:46,045 --> 00:51:48,377 Do të duhet të më marrësh. Unë jam një punëtor jashtëzakonisht i vështirë, 635 00:51:48,515 --> 00:51:50,380 dhe, ju, nuk do të pendoheni, ju premtoj. 636 00:51:50,682 --> 00:51:52,013 Rembrandt. 637 00:51:52,985 --> 00:51:56,979 Një i çmendur absolut. Ai mendon se është një artist me dinamit. 638 00:51:57,123 --> 00:51:58,715 Ai madje i emëroi shpërthimet e tij. 639 00:52:00,360 --> 00:52:02,692 Roje, lirojini. 640 00:52:05,498 --> 00:52:08,160 Kaq shumë për francezët. Të paktën kemi marrë punëtorët tanë. 641 00:52:09,169 --> 00:52:10,796 Çfarë, ai nuk mori francezët? 642 00:52:16,709 --> 00:52:21,146 Ne e bëmë atë. Le të shkojmë. Ngrihuni. 643 00:52:29,056 --> 00:52:37,326 (Egjiptian) 644 00:52:42,768 --> 00:52:44,634 Oh, frikë e bukur zemër. 645 00:52:45,371 --> 00:52:48,602 Ju pëlqen shumë, mund t'ju jap një që përputhet, zemër. 646 00:52:53,079 --> 00:52:54,910 Pra, a është e vërtetë? 647 00:52:57,350 --> 00:52:59,045 Është absolutisht e vërtetë. 648 00:53:00,153 --> 00:53:02,918 E besueshme. Kjo do të thotë se jemi vetëm disa ditë larg. 649 00:53:03,057 --> 00:53:06,048 Mos u bëni qesharak. Kjo do të thotë se nuk jemi askund afër varrit. 650 00:53:06,359 --> 00:53:07,690 Si mund ta thoshit këtë? 651 00:53:08,194 --> 00:53:12,358 Maska u gjet në tokë për t'u liruar të jetë varrosur me shekuj. 652 00:53:12,665 --> 00:53:15,099 Dikush po përpiqet të na hedhë nga aroma. 653 00:53:15,235 --> 00:53:17,033 Çfarë? cfare po thua? 654 00:53:17,671 --> 00:53:21,869 Dikush e ka vendosur maskën saktësisht kështu që do ta gjenim. 655 00:53:22,009 --> 00:53:23,033 Por kush? 656 00:53:23,344 --> 00:53:25,539 Ti nuk je thika më e mprehtë në kuti. 657 00:53:25,679 --> 00:53:26,270 Huh? 658 00:53:26,413 --> 00:53:27,778 Fremont. 659 00:53:43,197 --> 00:53:46,792 Unë besoj këtu, se mund të gërmoj një gropë gjashtë metra thellë më shpejt se ju. 660 00:53:46,934 --> 00:53:48,629 Nuk mund të na manipulosh kaq lehtë. 661 00:53:49,503 --> 00:53:50,232 Dy birra? 662 00:53:50,372 --> 00:53:51,270 Në rregull, ju jeni në. 663 00:54:27,441 --> 00:54:29,432 Këta primitivë me siguri dinë të kërcejnë. 664 00:54:31,745 --> 00:54:34,646 Tani do të kërcej, me ty. 665 00:54:35,416 --> 00:54:40,548 Më falni mikun tim, por ndonjëherë, ai ndonjëherë humbet aftësinë për të folur. 666 00:54:41,589 --> 00:54:45,285 Po, ai duket si ai lloj njeriu që nuk mund të përballojë një grua. 667 00:54:47,094 --> 00:54:48,254 Më pëlqen kjo grua. 668 00:54:48,395 --> 00:54:51,159 Kjo na bën të dy atëherë. edhe mua me pelqen. 669 00:54:56,771 --> 00:54:58,261 Ajo do ta shkatërrojë atë. 670 00:54:58,873 --> 00:55:01,842 Po. Por çfarë rrugë për të shkuar. 671 00:55:48,958 --> 00:55:50,186 Jo. Nuk ka asgjë. 672 00:55:59,233 --> 00:56:02,726 Ndoshta pritet të ushqehen, me ushqimin e duhur edhe për vaktet. 673 00:56:03,304 --> 00:56:04,464 Çfarë do të bësh? 674 00:56:04,906 --> 00:56:08,239 Unë nuk do të bëj asgjë. Unë do të qëndroj këtu dhe do të gërmoj. 675 00:56:08,643 --> 00:56:09,837 Çfarë do të bëjmë? 676 00:56:10,111 --> 00:56:11,510 Ju do të rregulloni problemin tonë të vogël. 677 00:56:11,813 --> 00:56:13,246 Si do ta bëjmë këtë? 678 00:56:13,815 --> 00:56:16,443 Ju jeni djem të mëdhenj. Do ta kuptosh. 679 00:56:17,051 --> 00:56:18,076 Ju e dini se çfarë të bëni. 680 00:56:23,992 --> 00:56:25,926 Është një mundësi e pabesueshme. 681 00:56:26,060 --> 00:56:27,857 Do të futeni në librat e historisë, 682 00:56:27,996 --> 00:56:31,625 si njeriu që u përball me gërmimin, që gjeti varrin e Tutankhamunit. 683 00:56:31,766 --> 00:56:33,826 nuk e kuptoj. Unë nuk kam para të miat. 684 00:56:34,303 --> 00:56:35,861 Por unë jam djali i dytë i Zotit, 685 00:56:36,005 --> 00:56:38,530 Unë jam djali i dytë. Nuk kam para. Nuk marr asgjë. 686 00:56:38,874 --> 00:56:42,901 Brian, je në siklet familja për mjaft kohë. 687 00:56:43,045 --> 00:56:44,842 Unë do t'ju dërgoj për motrën time në Malajzi 688 00:56:44,980 --> 00:56:47,106 ndoshta burri i saj mundet më në fund bëj një burrë nga ti. 689 00:56:47,248 --> 00:56:49,307 Mund të më blesh lehtësisht nga këto borxhe baba. 690 00:56:49,451 --> 00:56:51,283 Unë nuk do të të shpëtoj nga marrëzia jote. 691 00:56:51,420 --> 00:56:53,047 E kam bërë mjaft në të kaluarën. 692 00:56:53,189 --> 00:56:56,022 . . .dhe e gjithë ndërtesa në Oksford vetëm për të të futur, 693 00:56:56,158 --> 00:56:58,217 dhe mezi zgjate dy javë. 694 00:56:58,360 --> 00:56:59,987 Nuk mund t'ia dalësh në Angli, 695 00:57:00,129 --> 00:57:02,290 dhe nuk mund t'ia dalësh këtu edhe në Egjipt! 696 00:57:02,431 --> 00:57:04,661 Unë jam thjesht një baba kumarxhi. Unë nuk jam një vrasës. 697 00:57:04,800 --> 00:57:07,326 Po, dhe një lojtar shumë i varfër në këtë. 698 00:57:07,471 --> 00:57:11,133 Më falni ndërhyrjen zotëri, por ndoshta ne mund të ndihmojmë. 699 00:57:11,273 --> 00:57:12,570 Kush djalli je ti? 700 00:57:12,708 --> 00:57:15,575 Emisarët e arkeologut të famshëm Daniel Fremont. 701 00:57:15,711 --> 00:57:18,976 Dhe sot, thjesht mund të jetë dita juaj me fat. 702 00:57:27,324 --> 00:57:29,292 Lord Eastcliff. 703 00:57:29,960 --> 00:57:31,120 . . .Financoi gjithë gërmimin e mallkuar. 704 00:57:31,261 --> 00:57:33,491 po tallesh. Çfarë është kapja? 705 00:57:33,630 --> 00:57:34,790 Asnjë kapje. 706 00:57:38,166 --> 00:57:41,261 Epo, djali plangprishës, ne duhet mbaje atë larg syve të babit. 707 00:57:47,376 --> 00:57:50,573 Pse po shqetësohemi të gërmojmë? Mund ta shpërtheja gjithë këtë vend. 708 00:57:51,413 --> 00:57:53,643 ju tregoj shpërthimi im më i bukur deri më tani. 709 00:57:54,083 --> 00:57:56,609 Jeshile dhe portokalli. Thjesht e mrekullueshme. 710 00:57:56,753 --> 00:57:59,347 Një problem i vogël, do të hedhësh në erë varrin. 711 00:57:59,489 --> 00:58:01,012 Unë jam i gatshëm ta shfrytëzoj këtë shans. 712 00:58:01,156 --> 00:58:03,420 Filloni të gërmoni ose do të të kthej në burg. 713 00:58:05,261 --> 00:58:07,627 Gërmimi ose burgu. Cilat janë gjasat tona. 714 00:58:09,565 --> 00:58:10,463 As nuk dua ta dëgjoj. 715 00:58:10,599 --> 00:58:12,295 Ajo është e vetmja eksperte e Tutankhamunit në Egjipt, 716 00:58:12,435 --> 00:58:14,027 jo në listën e pagave të Sinclair. Ne kemi nevojë për të. 717 00:58:14,170 --> 00:58:14,864 Ajo më urren. 718 00:58:15,005 --> 00:58:17,906 Të gjithë ju urrejnë. Nuk të ka ndaluar kurrë më parë. 719 00:58:20,443 --> 00:58:21,375 je ne rregull? 720 00:58:27,917 --> 00:58:28,885 Unë jam mirë. 721 00:58:30,487 --> 00:58:31,784 Oh, kam humbur ekuilibrin. 722 00:58:33,523 --> 00:58:36,287 Ndoshta duhet të ndaloni së piri uiski gjëja e parë në mëngjes. 723 00:58:41,164 --> 00:58:45,363 Dhe ju jeni absolutisht i sigurt Fremont nuk e keni gjetur Tabletën e katërt Emerald? 724 00:58:45,503 --> 00:58:48,165 po. Ai është ende në kërkim për të. 725 00:58:48,573 --> 00:58:50,631 Nëse do ta gjente, ai kishte kohë që kishte ikur. 726 00:58:51,141 --> 00:58:53,905 Dhe nuk e vlerësoj ti dyshon ne aftesite e mia. 727 00:58:54,778 --> 00:58:58,908 Margareth është më e mira në çdo gjë ajo bën. Mos e harro kurre. 728 00:59:01,151 --> 00:59:03,143 Vazhdoni kështu djema! Sot është dita. 729 00:59:03,287 --> 00:59:06,313 Nuk e dija që ishte e mundur për të marrë flluska mbi flluska. 730 00:59:06,457 --> 00:59:07,981 Danny, ti mendon ti je me i forte se une? 731 00:59:08,125 --> 00:59:08,955 Sigurisht që jo. 732 00:59:09,093 --> 00:59:10,617 Unë do të thyej tani. jam i lodhur. 733 00:59:10,761 --> 00:59:11,887 Pushim në mëngjes. 734 00:59:12,029 --> 00:59:13,189 Ku është Walker? 735 00:59:13,496 --> 00:59:15,430 Do të thotë që ne duhet ta bëjmë këtë përsëri nesër? 736 00:59:15,765 --> 00:59:17,096 Një dredhi e dukshme për simpati. 737 00:59:17,233 --> 00:59:18,132 Ai është gjithmonë dembel. 738 00:59:18,269 --> 00:59:20,498 Kalojnë nja dy ditë nga përpara, ai donte tre. 739 00:59:20,637 --> 00:59:23,697 Nëse po luani me ne Walker, Të betohem në Zot, Jack do të të vrasë. 740 00:59:46,596 --> 00:59:47,426 Ai do të jetë mirë, apo jo? 741 00:59:47,564 --> 00:59:49,794 Miku juaj ka tuberkuloz. 742 00:59:51,235 --> 00:59:52,202 Tuberkulozi. 743 00:59:52,336 --> 00:59:53,826 Hej, ky është Andrew Walker ne po flasim për. 744 00:59:53,971 --> 00:59:55,598 Ai jo vetëm që do ta mundë atë! Ai do ta shkelë atë! 745 00:59:55,740 --> 00:59:56,536 Po. 746 00:59:56,674 --> 00:59:59,734 Nuk ka rrahje. Është shumë i avancuar. 747 01:00:00,177 --> 01:00:02,611 Epo duhet të ketë diçka ju doktori mund të bëjë? 748 01:00:03,179 --> 01:00:05,204 Është e pashërueshme. me vjen keq. 749 01:00:06,049 --> 01:00:09,486 ju vjen keq. Kjo e bën atë në rregull? Ju doktorët janë të pavlerë! 750 01:00:11,422 --> 01:00:12,719 Sa kohë ka ai? 751 01:00:12,857 --> 01:00:14,449 Më së shumti tre muaj. 752 01:00:14,959 --> 01:00:18,588 Unë rekomandoj që ai të qëndrojë këtu, sanitar, kati i tretë. 753 01:00:18,729 --> 01:00:20,993 Është e specializuar në tuberkuloz. 754 01:00:21,132 --> 01:00:22,099 A mund ta shohim tani? 755 01:00:22,266 --> 01:00:23,495 sigurisht. 756 01:00:24,403 --> 01:00:25,370 faleminderit. 757 01:00:35,513 --> 01:00:36,707 Doktor Barakat. 758 01:00:38,816 --> 01:00:39,544 Jabari. 759 01:00:39,685 --> 01:00:40,674 Mund të hyj? 760 01:00:43,855 --> 01:00:45,254 Çfarë e ndërpreva? 761 01:00:46,158 --> 01:00:47,887 Beatles të mumifikuar. 762 01:00:48,393 --> 01:00:50,759 Do të habiteshit sa i talentuar është truri i tyre. 763 01:00:51,196 --> 01:00:54,096 Unë u përpoqa të përdor gjilpëra thurjeje, për t'i nxjerrë jashtë, 764 01:00:54,231 --> 01:00:56,359 por vrimat e frymëmarrjes janë shumë të vogla. 765 01:00:56,501 --> 01:00:59,561 Jo, gjilpërat e qepjes funksionojnë shumë më mirë. 766 01:00:59,705 --> 01:01:01,002 Çaj? Kafe? Uh 767 01:01:05,676 --> 01:01:09,168 Jabari, sido që të jetë duke te shqetesuar, ti e di qe mund te me thuash. 768 01:01:09,547 --> 01:01:11,674 Kam bërë një gabim të tmerrshëm. 769 01:01:15,721 --> 01:01:17,620 Kam thyer një Tabletë Emerald. 770 01:01:20,391 --> 01:01:21,915 Ishte një aksident. Unë isha duke fshirë, 771 01:01:22,059 --> 01:01:23,924 dhe fshesa goditi cepin e tabletit, 772 01:01:24,061 --> 01:01:27,326 dhe, dhe e theu atë. Dhe tani, ju vetëm duhet të më ndihmosh ta ribashkoj. 773 01:01:27,665 --> 01:01:28,632 Ju lutem. 774 01:01:31,236 --> 01:01:33,261 A betohesh kjo është nga Tableta Emerald? 775 01:01:33,405 --> 01:01:34,167 Um hmm. 776 01:01:34,573 --> 01:01:35,733 E sheh? 777 01:01:37,342 --> 01:01:42,278 smeraldët janë kristale, ngjyrat e të cilave janë krijuar nga gjurmët e kromit dhe hekurit. 778 01:01:43,380 --> 01:01:45,440 Janë të meta dhe përfshirje. 779 01:01:46,852 --> 01:01:48,683 Dhe këto nuk kanë asnjë nga sa më sipër. 780 01:01:48,820 --> 01:01:49,946 Pra? 781 01:01:51,523 --> 01:01:52,751 Pra është xhami. 782 01:01:52,891 --> 01:01:53,687 Kjo do të thotë? 783 01:01:53,825 --> 01:01:55,520 Do të thotë që tabletat janë false. 784 01:01:57,329 --> 01:02:01,459 Që do të thotë se Sinclair është një mashtrues. 785 01:02:06,805 --> 01:02:13,973 Dhe mund të nënkuptojë, thjesht mund, do të thotë që Danny Fremont është? 786 01:02:19,519 --> 01:02:21,749 Rendi i ardhshëm i biznesit. 787 01:02:23,022 --> 01:02:28,187 Ah, projekti ynë egjiptian. Asgjë, është një prioritet më i madh. 788 01:02:28,995 --> 01:02:32,657 U përpoq të shkatërronte Danny Fremont, por ai ende po gërmon. 789 01:02:32,798 --> 01:02:35,768 Duket se është pak më i fortë nga sa mendonit Sinclair. 790 01:02:35,902 --> 01:02:38,530 Është nën kontroll. Unë kam spiunin tim kryesor në ekipin e tij. 791 01:02:38,671 --> 01:02:40,935 mos u shqetësoni, Unë po shikoj çdo lëvizje të tij. 792 01:02:41,073 --> 01:02:45,475 Duket se harron, nuk ka asgjë ai mund ta gjejë, që unë nuk mund ta heq. 793 01:02:45,610 --> 01:02:48,738 Ndoshta duhet të merrem me Fremont në vend të jush. 794 01:02:48,880 --> 01:02:50,438 Unë nuk do të qëndroj këtu dhe të fyhem. 795 01:02:50,817 --> 01:02:52,717 Të lutem, ulu. 796 01:02:59,457 --> 01:03:00,424 Azelia. 797 01:03:01,159 --> 01:03:03,889 Gëzohem që të shoh Azelia. Nuk e dija që jetonit këtu. 798 01:03:04,496 --> 01:03:05,861 Po ju e keni bërë. 799 01:03:06,498 --> 01:03:07,591 Më lejoni. 800 01:03:09,068 --> 01:03:11,468 Pra, si po shkon me hartën e çmendur të Mahmudit? 801 01:03:11,604 --> 01:03:12,935 Gjeni ndonjë gjë interesante? 802 01:03:13,072 --> 01:03:15,199 Ndoshta. Ndoshta jo. 803 01:03:16,042 --> 01:03:19,239 Epo, jam i sigurt që keni dëgjuar Sinclair gjeti maskën e artë të Tutankhamunit. 804 01:03:20,846 --> 01:03:23,371 Po mirë, unë vetëm planifikoj për ta ndalur që tani e tutje. 805 01:03:23,850 --> 01:03:25,317 Si mund të jesh kaq i sigurt? 806 01:03:25,952 --> 01:03:29,217 A ka ndonjë gjë të pazakontë, në lidhje me maskën? 807 01:03:29,355 --> 01:03:32,347 Kishte një gdhendje të çuditshme në anën e pasme të saj. 808 01:03:34,794 --> 01:03:35,761 Provoni. 809 01:03:37,563 --> 01:03:41,364 Teoria mbizotëruese është se kjo është simboli hieroglifik për tmerret, 810 01:03:42,069 --> 01:03:45,003 por pjerrësia e sipërme është pak më ndryshe. 811 01:03:45,137 --> 01:03:48,004 Disi duket si një, D dhe një F. Nuk mendoni? 812 01:03:48,140 --> 01:03:49,505 Po po. 813 01:03:49,642 --> 01:03:53,976 D dhe F. Danny Fremont. I kam gdhendur vetë inicialet e mia. 814 01:03:54,680 --> 01:03:56,478 E gjetët maskën e artë? 815 01:03:56,617 --> 01:03:58,676 Azelia, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 816 01:03:58,819 --> 01:04:01,754 Vetëm ju mund ta mbroni objektin i detyruar për të gjetur ... 817 01:04:01,889 --> 01:04:02,150 Në rregull. 818 01:04:02,289 --> 01:04:03,916 Mund ta ndaloni artifaktin nga... Duhet të shkoj të marr gjërat e mia. 819 01:04:04,057 --> 01:04:05,388 duke u larguar nga Egjipti. 820 01:04:05,525 --> 01:04:07,083 Unë thashë në rregull. 821 01:04:07,227 --> 01:04:08,659 Çfarë? 822 01:04:08,794 --> 01:04:12,730 Do të vazhdoni të më pyesni se çfarë? Apo do të më çoni në gërmim? 823 01:04:30,484 --> 01:04:32,918 (Frëngjisht) 824 01:04:33,786 --> 01:04:35,811 (Frëngjisht) 825 01:04:36,956 --> 01:04:39,049 Fshij kafshët. Mirë se vini. 826 01:04:40,793 --> 01:04:42,488 Ku e gjetët maskën e arit? 827 01:04:43,396 --> 01:04:44,294 Këtu. 828 01:04:52,172 --> 01:04:53,935 Epo, atëherë ju jeni duke gërmuar në zonën e gabuar. 829 01:04:56,376 --> 01:04:59,276 Sipas zakonit egjiptian, Tutankhamoni do të ishte varrosur 830 01:04:59,412 --> 01:05:00,777 në vijë të drejtë, me atë kodër. 831 01:05:00,913 --> 01:05:03,610 Epo kjo ende na lë me qindra mundësi. 832 01:05:03,750 --> 01:05:05,183 Shumica e të cilave, ne i kemi bërë tashmë. 833 01:05:05,319 --> 01:05:06,445 Harta ju lutem. 834 01:05:16,897 --> 01:05:19,958 Huh. Ky është një simbol për solsticin e verës. 835 01:05:22,769 --> 01:05:28,071 Dhe ky, na drejton me këndin e saktë me diellin. 836 01:05:28,842 --> 01:05:31,811 Solstici veror do të jetë për njëzet ditë. 837 01:05:35,750 --> 01:05:39,208 Ah hah, duhet të lëvizim, tetëdhjetë metra, në jug. 838 01:05:43,424 --> 01:05:44,686 Duhet ta kishit ditur këtë. 839 01:05:45,159 --> 01:05:46,421 Unë nuk di gjithçka. 840 01:05:47,260 --> 01:05:49,694 Danny Fremont pranon ai nuk di gjithçka. 841 01:05:49,830 --> 01:05:51,560 Shpejt, lajmëroni shtypin. 842 01:06:03,811 --> 01:06:06,371 Eureka, këto janë faqet tuaja të gërmimit. 843 01:06:07,315 --> 01:06:08,078 Gërmoni! 844 01:06:20,060 --> 01:06:21,084 Je i mrekullueshem. 845 01:06:40,180 --> 01:06:41,341 Deni! 846 01:06:44,252 --> 01:06:45,844 Djema, ajo gjeti diçka. 847 01:06:48,289 --> 01:06:51,850 (Egjiptian) 848 01:06:51,993 --> 01:06:53,460 Çfarë thotë? 849 01:06:54,028 --> 01:06:56,588 Vdekja do të vijë mbi krahët e shpejtë, 850 01:06:56,731 --> 01:06:59,997 ndaj kujtdo që prek varri i Tutankhamunit. 851 01:07:00,502 --> 01:07:03,732 Është një mallkim! Të gjithë do të vdesim! po! 852 01:07:03,871 --> 01:07:04,303 po! 853 01:07:06,908 --> 01:07:09,809 E kam parë më parë. Nuk është kurrë e bukur. 854 01:07:10,611 --> 01:07:11,543 Nuk e kuptoni? 855 01:07:11,679 --> 01:07:13,671 Sigurisht që e kuptoj. Ju të dy jeni të çuditshëm. 856 01:07:13,816 --> 01:07:15,374 Varri është këtu. 857 01:07:35,304 --> 01:07:38,102 Varret janë që janë ndërtuar për faraonët egjiptianë zakonisht 858 01:07:38,240 --> 01:07:39,400 keni gjashtëmbëdhjetë hapa? . . .gjashtëmbëdhjetë hapa. 859 01:07:39,541 --> 01:07:41,475 Po, jemi shumë afër. 860 01:07:42,845 --> 01:07:46,714 Nuk kemi shumë kohë deri sa Sinclair na gjen. Duhet të shkojmë. 861 01:07:46,850 --> 01:07:48,283 Sa më shumë duhet të bëjmë? 862 01:07:48,418 --> 01:07:50,544 Edhe pesëmbëdhjetë tonë rërë dhe ne do të jemi atje. 863 01:07:50,686 --> 01:07:53,279 Pesëmbëdhjetë tonë?! Kjo mund të marrë javë. 864 01:07:53,421 --> 01:07:56,390 Arkeologjia është një e ngadaltë dhe shkencë e saktë miku im. 865 01:07:56,524 --> 01:07:59,357 Do t'ju jap pesëmbëdhjetë tonë në rreth pesë sekonda. 866 01:07:59,494 --> 01:08:00,392 Vraponi! 867 01:08:00,528 --> 01:08:01,290 Nr. . 868 01:08:01,429 --> 01:08:02,692 Jo! Hajde! 869 01:08:10,973 --> 01:08:13,601 Ti, idiot! Deni! 870 01:08:15,643 --> 01:08:16,667 Deni?! 871 01:08:17,645 --> 01:08:20,114 Deni?! A mund të më dëgjosh? 872 01:08:20,516 --> 01:08:22,040 Thuaj diçka! Deni! 873 01:08:26,121 --> 01:08:27,520 E dija që kujdeseshe. 874 01:08:29,758 --> 01:08:31,225 Unë thjesht nuk dua të të shoh të vdekur. 875 01:08:32,895 --> 01:08:36,297 Më falni, po ju mungon një vepër arti. 876 01:08:38,434 --> 01:08:40,594 Po e emërtoj kur tymi pastrohet. 877 01:08:50,746 --> 01:08:53,477 E mahnitshme. Varri është i sigurt. 878 01:08:53,616 --> 01:08:55,015 Çfarë prisnit? 879 01:08:56,252 --> 01:08:57,651 Ju jeni një gjeni. 880 01:09:03,059 --> 01:09:04,252 E bukur. 881 01:09:34,357 --> 01:09:35,323 Trokitni, trokisni. 882 01:09:35,490 --> 01:09:36,650 Kush është atje? 883 01:09:36,792 --> 01:09:38,054 Tutankhamoni. 884 01:09:38,193 --> 01:09:40,354 Kush Tutankhamun? 885 01:09:52,675 --> 01:09:53,766 Unë do të ndihmoj. 886 01:10:08,024 --> 01:10:09,355 Mund të shihni ndonjë gjë? 887 01:10:16,166 --> 01:10:17,792 Deni shikon diçka? 888 01:10:24,474 --> 01:10:25,771 Gjëra të mrekullueshme. 889 01:10:31,081 --> 01:10:32,446 Ju e bëtë atë. 890 01:10:32,583 --> 01:10:33,641 Ne e bëmë atë. 891 01:10:45,094 --> 01:10:48,360 Askush nuk mund të hyjë ende. Së pari duhet të testojmë ajrin. 892 01:10:50,868 --> 01:10:53,029 Ju lutem. Praktika e zakonshme është të përdorësh një kanarinë. 893 01:10:53,170 --> 01:10:54,137 Ku do të marrim një kanarinë? 894 01:10:54,305 --> 01:10:55,431 Çfarë është një kanarinë? 895 01:10:59,376 --> 01:11:02,004 Siç thashë, është praktikë e zakonshme. 896 01:11:23,367 --> 01:11:24,698 Ajri duhet të jetë i mirë. 897 01:11:51,628 --> 01:11:53,961 Ky është ndryshe nga ndonjë varr i zbuluar ndonjëherë. 898 01:11:54,866 --> 01:11:56,765 Është i fshehur këtu diku. 899 01:12:00,738 --> 01:12:03,298 E di që je i fiksuar me gjetjen e Tabletës Emerald, 900 01:12:03,440 --> 01:12:04,805 por ne kemi nevojë për pajisjet tona. 901 01:12:05,876 --> 01:12:07,844 Të gjithë jemi të rraskapitur. Na duhet pak pushim. 902 01:12:08,480 --> 01:12:11,278 Kjo është shumë e rëndësishme. Le ta bëjmë këtë siç duhet. 903 01:12:13,551 --> 01:12:15,018 A mendoni se do të shkoj ta lë këtë pas? 904 01:12:15,153 --> 01:12:16,120 Ajo ka të drejtë. 905 01:12:17,322 --> 01:12:20,382 Varri ka qenë këtu, i paprekur, për tre mijë vjet. 906 01:12:21,158 --> 01:12:22,489 Mund të presë edhe një natë. 907 01:12:22,626 --> 01:12:23,718 Shiko Deni, pse jo vetëm? 908 01:12:23,861 --> 01:12:26,524 E kam pritur këtë moment gjithë jetën time. 909 01:12:27,766 --> 01:12:29,165 Ne do ta bëjmë këtë siç duhet. 910 01:12:47,452 --> 01:12:49,613 Unë kurrë nuk kam parë një bravë si kjo. 911 01:12:50,021 --> 01:12:51,215 As askush tjetër. 912 01:12:51,356 --> 01:12:53,221 Jo për të paktën një mijë vjet apo më shumë. 913 01:12:53,992 --> 01:12:57,519 Të lutem, mos më thuaj se ishte, u largua prapa nga krijesa nga një planet tjetër? 914 01:12:57,663 --> 01:12:58,960 Jo jo. Është shumë njerëzore në origjinë. 915 01:12:59,098 --> 01:13:01,224 E gjeta në Greqi. Në labirintin e hajdutëve. 916 01:13:01,366 --> 01:13:03,391 Ku e kishte mentorin. Uau! 917 01:13:03,802 --> 01:13:05,167 Ju lexoni librat e mi. 918 01:13:08,039 --> 01:13:11,098 Unë kam gjysmën e shtetarëve të botës në xhepin tim. 919 01:13:11,241 --> 01:13:13,801 Tani pse kam probleme me ty? 920 01:13:13,945 --> 01:13:17,278 A doni që unë të gjej dikë tjetër për të më marrë Tabletën Emerald? 921 01:13:18,149 --> 01:13:19,946 Ky është paralajmërimi juaj i fundit. 922 01:13:20,351 --> 01:13:22,342 Ju keni qenë tashmë shumë i durueshëm. 923 01:13:26,357 --> 01:13:27,551 Nuk mund ta kisha bërë pa ty. 924 01:13:28,493 --> 01:13:31,361 Epo në fakt, unë mund të, thjesht do të kishte marrë shumë më gjatë. 925 01:13:34,632 --> 01:13:36,259 Mos u shqetësoni. Ajo do të jetë këtu. 926 01:13:36,401 --> 01:13:36,924 OBSH? 927 01:13:37,068 --> 01:13:40,731 Ti e di mirë kush. Ai për të cilin mendoni gjatë gjithë kohës. 928 01:13:40,872 --> 01:13:42,703 Nuk e kam idenë se për kë e ke fjalën. 929 01:13:42,841 --> 01:13:44,741 Ti e di saktësisht se për kë e kam fjalën. 930 01:13:44,876 --> 01:13:46,503 Shikoni kush u shfaq më në fund. 931 01:13:54,520 --> 01:13:57,011 Danny Fremont, ky është Yunan Helkal. 932 01:13:58,757 --> 01:14:00,485 Azelia më ka thënë shumë për ty. 933 01:14:00,625 --> 01:14:01,649 Vërtet? 934 01:14:02,126 --> 01:14:04,891 Ajo nuk më ka thënë absolutisht asgjë, rreth jush. 935 01:14:05,064 --> 01:14:06,554 Jemi fejuar. 936 01:14:08,534 --> 01:14:10,024 urime. 937 01:14:10,202 --> 01:14:13,103 Yunan është një nga ministrat të Qeverive Kombëtare. 938 01:14:13,472 --> 01:14:16,339 Sot kishte një artikull për të në gazetat e hershme. 939 01:14:16,842 --> 01:14:18,639 Kjo është, thjesht e mrekullueshme. 940 01:14:22,148 --> 01:14:23,445 je mire? 941 01:14:23,983 --> 01:14:25,280 Mund të merrni një tavolinë ju lutem? 942 01:14:25,417 --> 01:14:26,247 sigurisht. 943 01:14:29,288 --> 01:14:31,688 Nuk do të ishte mirë sikur të më thoshe ke pasur të fejuar më parë? 944 01:14:31,824 --> 01:14:33,189 Përpara jush çfarë? 945 01:14:36,997 --> 01:14:38,988 Ju duhet të jeni shumë të lumtur së bashku. 946 01:14:42,068 --> 01:14:43,034 ne do. 947 01:14:48,073 --> 01:14:50,836 Shpresoj ta meritoni të gjithë këtë. 948 01:14:51,309 --> 01:14:53,778 Je i sigurt që askush nuk të ka ndjekur këtu? 949 01:14:53,946 --> 01:14:55,504 Me siguri. 950 01:14:55,648 --> 01:14:56,546 Mirë. 951 01:14:57,917 --> 01:15:00,181 Ende jo. Më trego fillimisht. 952 01:15:01,587 --> 01:15:03,782 Ata gjetën varrin e Tutankhamunit dhe hapi derën. 953 01:15:04,256 --> 01:15:05,746 Vetëm Danny Fremont shikoi brenda, 954 01:15:05,891 --> 01:15:08,325 por tha se kishte thesare aq sa mund të shihte syri. 955 01:15:08,962 --> 01:15:11,021 A e përmendi Tabelën Emerald? 956 01:15:11,164 --> 01:15:12,290 Jo. Asgjë. 957 01:15:12,432 --> 01:15:15,662 Është shumë e pamundur, tableti do të jetë në pamje të thjeshtë. 958 01:15:15,801 --> 01:15:19,237 Ajo do të jetë e fshehur, diku sekret, dhe vështirë për t'u gjetur. 959 01:15:20,005 --> 01:15:21,165 Ja ku jeni. 960 01:16:01,916 --> 01:16:03,314 E dija që do të ishe këtu. 961 01:16:04,351 --> 01:16:07,320 Gjetja e Pllakës së Katërt Emerald është më e rëndësishme jeta apo vdekja, 962 01:16:07,654 --> 01:16:09,588 sigurisht më e rëndësishme se disa parti. 963 01:16:10,056 --> 01:16:12,251 Nuk po të lë të hysh këtu nga vetja. 964 01:16:12,392 --> 01:16:15,419 Mirë, thjesht, mos më pengo. 965 01:16:56,569 --> 01:16:57,365 Sinclair! 966 01:17:07,248 --> 01:17:08,112 Gjuaj atë. 967 01:17:11,585 --> 01:17:12,552 E shkëlqyer. 968 01:17:14,055 --> 01:17:14,953 Ju? 969 01:17:24,498 --> 01:17:26,989 Çfarë rakete. Shh. Shh. Shh. 970 01:17:30,705 --> 01:17:35,074 E di që më ke thënë, Sinclair është një njeri shumë i keq. 971 01:17:49,256 --> 01:17:52,350 Kjo ende nuk do të thotë se Emerald diamanti i ka këto fuqi të mbinatyrshme. 972 01:17:52,493 --> 01:17:53,620 Atëherë pse po më ndihmoni? 973 01:17:53,762 --> 01:17:56,356 Sepse besoj se kanë rëndësi historike e pabesueshme. 974 01:17:56,498 --> 01:17:59,467 Sinclair po kalon shumë gjëra të tmerrshme telashe vetëm për një rëndësi historike. 975 01:17:59,634 --> 01:18:00,658 Nuk mendoni? 976 01:18:04,840 --> 01:18:05,931 Pse më tërhoqët këtu? 977 01:18:06,073 --> 01:18:08,472 Dua t'ju prezantoj për një mikun tim që mund të na ndihmojë. 978 01:18:10,144 --> 01:18:12,044 Mendova se nuk doje shtypje? 979 01:18:13,147 --> 01:18:15,081 Shtypi mund të jetë mbrojtja jonë e vetme. 980 01:18:16,317 --> 01:18:18,148 Ne kemi nevojë për gjithë botën kaq i magjepsur me ne, 981 01:18:18,285 --> 01:18:22,381 duke ndriçuar kaq shumë dritë në gërmimin tonë, se Sinclair nuk do të guxonte të ndërhynte. 982 01:18:24,291 --> 01:18:25,451 Unë do ta trajtoj këtë. 983 01:18:34,668 --> 01:18:35,999 Gazetari tipik. 984 01:18:36,570 --> 01:18:38,800 Lugë e një jete, dhe në nëntë të mëngjesit, 985 01:18:38,939 --> 01:18:40,406 ju tashmë jeni duke punuar në martinën tuaj të katërt. 986 01:18:40,574 --> 01:18:42,668 E pesta ime, në fakt. 987 01:18:42,811 --> 01:18:45,211 Egjipti është kaq i përgjakshëm detyrë e mërzitshme, 988 01:18:45,347 --> 01:18:47,315 mënyra e vetme për ta kaluar këtë është të dehesh vazhdimisht. 989 01:18:47,482 --> 01:18:50,178 Kjo është e drejtë. Letra juaj, kohët, më të mirat në botë. 990 01:18:51,019 --> 01:18:53,283 Unë dua t'ju ofroj një ekskluzive të plotë. 991 01:18:53,421 --> 01:18:54,546 Në çfarë? 992 01:18:54,688 --> 01:18:59,251 Asgjë shumë, vetëm, se kam gjetur varrin e Tutankhamunit. 993 01:18:59,928 --> 01:19:03,887 Sa herë duhet të dëgjoj kjo marrëzi nga ti Fremont? 994 01:19:05,567 --> 01:19:06,397 Unë jam serioz. 995 01:19:06,535 --> 01:19:09,368 Oh po, ashtu sikurse ishe serioz për gjetjen e piramidës së katërt, 996 01:19:09,504 --> 01:19:10,732 dhe harkun e besëlidhjes. 997 01:19:13,408 --> 01:19:15,604 E di letrën time, ata mund të më kishin dërguar kudo, 998 01:19:15,745 --> 01:19:17,178 Paris, Romë, Nju Jork, 999 01:19:17,313 --> 01:19:20,076 por jo, ata më dërgojnë në këtë ferr. 1000 01:19:21,016 --> 01:19:24,884 Axelrod, Deni po thotë të vërtetën. Unë e kam parë vetë. 1001 01:19:25,020 --> 01:19:26,817 Doktoresha Azelia Barakat. 1002 01:19:27,756 --> 01:19:30,224 O i dashur, po të shantazhon? 1003 01:19:31,694 --> 01:19:33,992 Pse tjetër do të përfshiheshit? 1004 01:19:39,468 --> 01:19:41,402 Pse nuk vini dhe shikoni vetë. 1005 01:19:44,005 --> 01:19:46,974 Fremont, thjesht dua ta dish këtë Unë jam këtu vetëm për shkak të doktor Barakat. 1006 01:19:47,108 --> 01:19:48,576 Mbylle gojën dhe ndize kamerën. 1007 01:19:50,745 --> 01:19:54,442 Për mijëra vjet, varri i Tutankhamunit, ka qenë një mit, 1008 01:19:54,583 --> 01:19:58,178 një histori thesari dhe magjie të botës së lashtë. 1009 01:19:58,320 --> 01:19:59,947 Sot ajo bëhet realitet. 1010 01:20:00,088 --> 01:20:02,682 Ju e dini se ky është film. Nuk është radio. 1011 01:20:09,030 --> 01:20:09,997 Ejani më afër. 1012 01:20:46,602 --> 01:20:49,571 Gjetja më e madhe ndonjëherë, në arkeologji. 1013 01:20:49,705 --> 01:20:51,900 Dhe është bileta ime për të dalë nga Egjipti. 1014 01:20:54,878 --> 01:20:56,243 Ende mendoni se jam i çmendur? 1015 01:21:01,384 --> 01:21:04,615 Duket sikur nuk ka rimë apo arsye për ndonjë nga këto artefakte. 1016 01:21:04,754 --> 01:21:07,086 Shiko, Meredith Reign. 1017 01:21:07,223 --> 01:21:08,656 Shikoni, qarqet mbretërojnë. 1018 01:21:09,225 --> 01:21:12,195 Ata faraon ishin, qindra vjet para Tutankhamunit. 1019 01:21:12,329 --> 01:21:14,194 Është krejtësisht e padëgjuar. 1020 01:21:14,932 --> 01:21:18,800 Është pothuajse sikur dikush, fut gjithë këtë ar këtu, 1021 01:21:18,936 --> 01:21:20,699 për të na penguar të shkojmë më tej. 1022 01:21:22,571 --> 01:21:25,973 Kini kujdes. Edhe frymëmarrja jonë mund të dëmtojë këto thesare. 1023 01:21:26,109 --> 01:21:28,976 Na vjen keq. Unë nuk do të marr frymë. 1024 01:21:29,913 --> 01:21:30,880 Shumë qesharake. 1025 01:21:34,951 --> 01:21:36,111 a jeni gati? 1026 01:21:41,123 --> 01:21:44,753 Hape varrin. Bota po shikon. 1027 01:21:54,503 --> 01:21:57,063 Tani, momenti i së vërtetës. 1028 01:22:07,351 --> 01:22:08,079 Nuk ka asgjë atje. 1029 01:22:08,218 --> 01:22:10,311 nuk e kuptoj. Çfarë do të thotë kjo? 1030 01:22:21,465 --> 01:22:22,557 Çfarë nuk shkon? 1031 01:22:23,300 --> 01:22:24,767 Çfarë?